От Матфея 15:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Иисус ответил им: «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради установленных вами обычаев?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. —

Восточный Перевод

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³ А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

Библия на церковнославянском языке

³ Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше?

От Матфея 15:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

«Почему Твои ученики нарушают обычай наших великих предков? Они не моют руки перед едой!»

От Матфея 15:4

Ведь Бог сказал: „Почитай своего отца и свою мать”. И ещё сказал Всевышний: „Каждый, кто оскорбит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти”.

От Марка 7:13

Так вы отменяете слово Божье ради своих обычаев, которые передаёте из поколения в поколение. И вы делаете много подобного этому».

К Колоссянам 2:23

В самом деле, их признают мудрыми с точки зрения придуманного людьми почитания, самоуничижения и умерщвления плоти, но они не обладают никакой силой в борьбе против нашей греховной природы.

К Колоссянам 2:8

Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов, а не от Христа.

К Титу 1:14

и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.