К Титу 1:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

К Титу 1:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

И сказал Владыка Господь: «Поскольку на словах только стремится ко Мне народ этот, языком лишь своим чтит Меня, а сердцем от Меня далек, и их поклонение на человеческих заповедях основано,

От Матфея 15:9

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

От Марка 7:7

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “.

К Галатам 4:9

Теперь же, познав и признав Бога, или, вернее, признанные Самим Богом, как можете вы опять возвращаться к слабым и жалким азбучным знаниям? Неужели вы снова хотите стать их рабами?

К Колоссянам 2:22

имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.

2 Тимофею 4:4

Они закроют уши свои для истины и предпочтут ей небылицы.

К Титу 3:11

ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение.

К Евреям 12:25

Смотрите же, не отвергните Говорящего вам. Ведь если наказания не избежали те, кто не захотел слушать Бога, возвещавшего на земле, то тем большее постигнет нас возмездие, если отвернемся от Говорящего с неба.

2 Петра 2:22

Они подтверждают древние пословицы: «возвращается пес к изблеванному им», и «свинья, только что вымытая, идет опять валяться в грязи».