От Матфея 15:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Бог сказал: „Почитай отца и мать“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти“.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Сказал же Бог: «Почитай отца и мать»; и: «Злословящий отца или мать смертию да умрет».

Библия на церковнославянском языке

⁴ Бог бо заповеда, глаголя: чти отца и матерь: и: иже злословит отца или матерь, смертию да умрет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ведь Бог сказал: „Почитай своего отца и свою мать”. И ещё сказал Всевышний: „Каждый, кто оскорбит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти”.

От Матфея 15:4 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца своего и мать свою, чтобы жил ты долго на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.

Исход 21:17

Всякий, кто бесчестит и оскорбляет отца или мать, должен быть предан смерти.

Притчи 20:20

Кто отца с матерью проклинает — угаснет его светильник в кромешной тьме.

Притчи 23:22

Слушай отца своего: он дал тебе жизнь, и матушку свою не презирай, когда состарится.

Притчи 30:17

Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники.

Исаия 8:20

Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.

Левит 19:3

С глубоким почтением относись каждый и к матери своей, и к отцу. И субботы Мои соблюдайте. Я — Господь, Бог ваш.

Левит 20:9

Всякий, кто проклинает отца своего и мать свою, да будет предан смерти. Коли он проклинал отца и мать, то в смерти своей он сам виновен.

От Матфея 15:3

«А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. —

От Матфея 15:5

А вы говорите: „Если кто скажет отцу или матери: „Я принес в дар Богу то, чем мог бы тебе помочь“,

От Матфея 19:19

почитай отца и мать илюби ближнего твоего, как самого себя», — отвечал Иисус.

От Матфея 4:10

«Прочь от Меня, сатана! — вновь отвечал Иисус. — Сказано в Писании: „Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одномуслужи“».

К Римлянам 3:31

Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

К Ефесянам 6:1

Вы, дети, пребывая [во Господе], послушны будьте своим родителям. Это ваш святой долг.

Второзаконие 27:16

„Проклят да будет тот, кто унижает отца своего или мать!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Второзаконие 5:16

Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы жил ты долго и было тебе хорошо на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.