От Марка 7:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

перевод Еп. Кассиана

¹³ отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.

Библия на церковнославянском языке

¹³ преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Так вы отменяете слово Божье ради своих обычаев, которые передаёте из поколения в поколение. И вы делаете много подобного этому».

От Марка 7:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:20

Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.

Иезекииль 18:14

Но если родившийся у него сын, увидев все грехи, которые творит его отец, не станет поступать так же:

Осия 8:12

Напиши Я им еще тысячи указаний, остались бы и они словно не для них писаны.

От Матфея 15:6

то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

От Марка 7:12

вы уже позволяете ему ничего не делать для отца или матери.

От Марка 7:14

И вновь, подозвав к Себе народ, сказал: «Слушайте Меня все и поймите:

От Марка 7:3

(Ведь фарисеи, как и все иудеи, не приступают к еде, если определенным образом не вымоют рук, следуя преданиям отцов,

От Марка 7:5

Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»

От Марка 7:9

Как искусно вы обходите заповедь Божию, — продолжал Иисус, — чтоб сохранить свое предание.

К Галатам 1:14

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, разнузданные пиршества и подобное тому. Я вновь предупреждаю вас, как и прежде это делал, что так поступающие Царства Божия не наследуют.

К Титу 1:14

и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.