От Матфея 15:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. —

Восточный Перевод

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³ А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

От Матфея 15:3 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 2:23

яже суть слово убо имуща премудрости в самовольней службе и смиреномудрии и непощадении тела, не в чести коей к сытости плоти.

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

От Марка 7:13

преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

К Титу 1:14

не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

От Матфея 15:2

почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Матфея 15:4

Бог бо заповеда, глаголя: чти отца и матерь: и: иже злословит отца или матерь, смертию да умрет.