От Матфея 15:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]».

Больше версий

Восточный Перевод

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

перевод Еп. Кассиана

² почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

Библия на церковнославянском языке

² почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

Святая Библия: Современный перевод

² «Почему Твои ученики нарушают обычай наших великих предков? Они не моют руки перед едой!»

От Матфея 15:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

И сказал Бог: «Да появятся светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи; и пусть они служат знаками, чтобы указывать на времена, дни и годы.

Есфирь 3:3

Царевы слуги, что были при царских вратах, упрекали Мардохея: «Что же ты нарушаешь царское повеление?»

От Матфея 15:3

«А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. —

От Марка 7:2

и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.

От Марка 7:5

Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»

От Луки 11:38

не совершив прежде ритуального омовения рук перед едой. Фарисей же, заметив это, не скрыл своего удивления.

К Галатам 1:14

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

К Колоссянам 2:8

И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира, а не Христу.

1 Петра 1:18

Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,