Не возвещайте об этом в Гате, не рассказывайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались филистимлянки, дочери необрезанных не ликовали!
Исход 15:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мариам же, вторя песне мужчин, громко запела: «Господа пойте! Как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!» Больше версийВосточный Перевод Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море». Восточный перевод версия с «Аллахом» Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море». Святая Библия: Современный перевод повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника». Синодальный перевод И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море. Новый русский перевод Мирьям им пела: «Господу пойте — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море». |
Не возвещайте об этом в Гате, не рассказывайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались филистимлянки, дочери необрезанных не ликовали!
Звуки их труб и голоса поющих сливались в одну стройную песнь хвалы и прославления Господа. И когда под звуки труб, кимвалов и других музыкальных инструментов все запели хвалу Господу: «Он благ! Ибо вечна любовь Его неизменная!» — весь Храм Господень объяло облако.
И вот как воспели тогда Господа Моисей и все сыны Израилевы: «Песнь моя Господу: как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!
Колесницы фараона и войско его Он в море поверг: лучшие воины фараона утонули в море Красном —
Сто сорок четыре тысячи искупленных из всех народов земли, стоя перед престолом и перед четырьмя живыми существами и старцами, пели новую песнь, и никто не мог научиться этой песни, кроме самих певших.
Пели они песнь Моисея, слуги Божия, и песнь Агнца: «Велики и дивны дела твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь всех народов!
и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.
Когда Давид и всё войско возвращались домой после победы над Голиафом, женщины из всех израильских селений выходили навстречу царю Саулу с радостным пением и плясками, с бубнами и струнными инструментами.