1 Царств 18:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда Давид и всё войско возвращались домой после победы над Голиафом, женщины из всех израильских селений выходили навстречу царю Саулу с радостным пением и плясками, с бубнами и струнными инструментами.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Когда они возвращались домой после того, как Давуд убил филистимлянина, женщины выходили из всех исраильских городов, чтобы встретить царя Шаула пением и танцами, с радостными песнями, с бубнами и лютнями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда они возвращались домой после того, как Давуд убил филистимлянина, женщины выходили из всех исраильских городов, чтобы встретить царя Шаула пением и танцами, с радостными песнями, с бубнами и лютнями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда они возвращались домой после того, как Довуд убил филистимлянина, женщины выходили из всех исроильских городов, чтобы встретить царя Шаула пением и танцами, с радостными песнями, с бубнами и лютнями.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда они возвращались домой после победы Давида над филистимлянином, женщины из всех израильских городов выходили навстречу царю Саулу с пением и плясками. Они радовались и играли на тамбуринах и лирах.

Синодальный перевод

⁶ Когда они шли, при возвращении Давида с победы над Филистимлянином, то женщины из всех городов Израильских выходили навстречу Саулу царю с пением и плясками, с торжественными тимпанами и с кимвалами.

Новый русский перевод

⁶ Когда они возвращались домой после того, как Давид убил филистимлянина, женщины выходили из всех израильских городов, чтобы встретить царя Саула пением и танцами, с радостными песнями, с бубнами и лютнями.

1 Царств 18:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:20

Не возвещайте об этом в Гате, не рассказывайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались филистимлянки, дочери необрезанных не ликовали!

2 Царств 6:5

Давид и весь Израиль ликовали перед Господом, играли на разных инструментах кипарисового дерева: лирах, арфах, бубнах, систрах и кимвалах.

Псалтирь 149:3

Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!

Псалтирь 68:11

Когда я плакал и душу постом смирял, обернулось то для меня поношением.

Псалтирь 68:25

Негодование Свое на них излей, гнев Твой пылающий да падет на них.

Исход 15:20

Взяла после того сестра Аарона, пророчица Мариам, бубен, и все женщины вместе с ней, тоже с бубнами, радовались и танцевали.

Исход 15:21

Мариам же, вторя песне мужчин, громко запела: «Господа пойте! Как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!»

Исаия 30:32

И всякий удар Его жезла, который определил и направил Господь, под звуки бубнов и лир будет нанесен — без устали разит Его рука!

Судьи 11:34

Вернулся Иеффай в свой дом в Мицпу — и навстречу ему вышла его единственная дочь, танцуя в хороводе под бубен! Кроме нее, не было больше у Иеффая ни сына, ни дочери.

1 Царств 18:5

Куда бы ни посылал его Саул, Давид во всем был успешен, и потому царь поставил его во главе войска; это понравилось всему народу и слугам Саула.