Исход 15:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Мариам же, вторя песне мужчин, громко запела: «Господа пойте! Как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!»

Восточный Перевод

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Синодальный перевод

²¹ И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

Новый русский перевод

²¹ Мирьям им пела: «Господу пойте — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море».

Исход 15:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:20

Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались города филистимские, чтоб не торжествовали народы чужеземные.

2 Царств 6:14

Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.

2 Паралипоменон 5:13

Люди, игравшие на трубах, и люди, которые пели, звучали как единое целое. Они пели и играли вместе, когда прославляли и благодарили Господа. Они издавали громкий звук трубами, кимвалами и другими музыкальными инструментами и пели песню под названием «Господь добр, любовь Его вечна!» Затем храм Господа наполнило облако.

Псалтирь 76:6

Я размышлял о днях, давно уже прошедших.

Исход 15:1

Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: «Воспою Господа, Он совершил великое: сбросил в море и коня и всадника.

Исход 15:4

Он сбросил воинов и колесницы фараона в море, лучшие из лучших воинов фараона утонули в Красном море.

Откровение 14:3

Тогда люди запели новую песню перед престолом, четырьмя животными и перед старцами. И никто не мог выучить эту песню, кроме тех ста сорока четырёх тысяч, которые были выкуплены у мира.

Откровение 15:3

и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца: «Велики и чудесны Твои дела, о Господь Бог Всемогущий! Праведны и истинны Твои пути, Царь народов!

Откровение 5:9

И запели они новую песнь: «Ты достоин взять свиток и сломать печати, потому что Ты был принесён в жертву и жертвенной кровью Своею выкупил людей для Бога из каждого племени, языка, расы и народа.

Судьи 5:3

Слушайте, цари! Внимайте, правители! Тебе пою я песню эту, Боже, и музыкой своей тебя, Господь, восславлю.

1 Царств 18:6

Когда они возвращались домой после победы Давида над филистимлянином, женщины из всех израильских городов выходили навстречу царю Саулу с пением и плясками. Они радовались и играли на тамбуринах и лирах.

1 Царств 18:7

Танцуя, они пели: «Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!»