Исход 15:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Мариам же, вторя песне мужчин, громко запела: «Господа пойте! Как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!»

Восточный Перевод

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника».

Синодальный перевод

²¹ И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

Новый русский перевод

²¹ Мирьям им пела: «Господу пойте — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море».

Исход 15:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:20

Не объявляйте об этом в Гате, не разглашайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались дочери филистимлян, чтобы не ликовали дочери необрезанных.

2 Царств 6:14

Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

Псалтирь 76:6

Я думал о днях древних, о годах давних.

Исход 15:1

Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Исход 15:4

Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.

Откровение 14:3

Они поют новую песнь перед троном, перед четырьмя живыми существами и перед старцами. Эту песнь не мог никто выучить, кроме ста сорока четырёх тысяч искупленных с земли.

Откровение 15:3

и пели песнь Мусы, раба Аллаха, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!

Судьи 5:3

Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

1 Царств 18:6

Когда они возвращались домой после того, как Давуд убил филистимлянина, женщины выходили из всех исраильских городов, чтобы встретить царя Шаула пением и танцами, с радостными песнями, с бубнами и лютнями.

1 Царств 18:7

Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч.