Исход 15:21 - Синодальный перевод

²¹ И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Мариам же, вторя песне мужчин, громко запела: «Господа пойте! Как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!»

Восточный Перевод

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника».

Исход 15:21 Перекрёстные ссылки

Исход 15:1

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

Откровение 15:3

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

2 Паралипоменон 5:13

и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его; тогда дом, дом Господень, наполнило облако,

1 Царств 18:7

И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч!

Судьи 5:3

Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.

Откровение 14:3

Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

1 Царств 18:6

Когда они шли, при возвращении Давида с победы над Филистимлянином, то женщины из всех городов Израильских выходили навстречу Саулу царю с пением и плясками, с торжественными тимпанами и с кимвалами.

2 Царств 1:20

Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.

2 Царств 6:14

Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Псалтирь 76:6

Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

Исход 15:4

Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.