Исаия 43:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова От начала времен и вовек Я пребуду! От руки Моей никто не избавит, что свершаю Я, никто того не отменит». Больше версийВосточный Перевод да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу? Восточный перевод версия с «Аллахом» да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу? Святая Библия: Современный перевод «Я Богом был всегда. Всё, что Я делаю, никто не может изменить, никто не может человека уберечь от Моего могущества». Синодальный перевод от начала дней Я тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это? Новый русский перевод да, с древних дней Я — Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?» |
Кто сделал это всё, кто сотворил? Кто призывает к жизни за родом род? Я, Господь, первым был, и с последними буду Я».
Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.
до старости Я вас не оставлю, до седых волос буду нянчить; Я создал — Я и носить буду, поддерживать и охранять.
Вот что сталось с теми, с кем ты делила труды, с кем вела дела от самой своей юности, — разбрелись все в разные стороны, и некому больше спасти тебя».
Подойдите ко Мне и послушайте: изначально не делал Я тайны из того, что стало сбываться, — Я — там, всегда рядом с ним». Ныне Владыка Господь отправляет меня и Дух Свой!
Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.
«Но ведь только Ты вечен, о Господи?! Бог мой, Святыня моя, смерть над Тобою не властна! А их, Господи, Ты Сам уже на суд обрек, Скала моя, для наказания Ты их определил.
В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,
Быка твоего на глазах у тебя забьют, а мяса его не отведаешь. Осла при тебе уведут — и больше его никогда не увидишь. Овец твоих угонят к врагам, но в помощь тебе никто и руки не протянет.
Поймите же ныне, что один Я — Бог, и нет бога, кроме Меня! Смерть и жизнь в Моей воле, раны Я наношу, и Я исцеляю их; и врагов Израиля никому не избавить от руки Моей!
«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Я Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядет, Вседержитель».