Исаия 21:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сердце трепещет, от ужаса дрожу, прежде столь желанные сумерки нагоняют страх.

Больше версий

Восточный Перевод

Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Святая Библия: Современный перевод

Я дрожу, и безмятежные ночи мои превратились в кошмары.

Синодальный перевод

Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

Новый русский перевод

Сердце мое трепещет, бьет меня дрожь; сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Исаия 21:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Тогда все гости Адонии в испуге вскочили и разбежались кто куда.

Есфирь 5:12

«Да вот и царица Эсфирь, — добавил Аман, — позвала вместе с царем на пир, который сама устроила, не кого иного, как меня. Да и назавтра я зван к ней вместе с царем.

Псалтирь 55:5

На Бога, обещаниями Которого хвалюсь я, — на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне смертный?

Псалтирь 55:6

Всегда извращают слова мои, во зло мне — все помышления их.

Иеремия 4:19

Тяжко мне, тяжко сердцу моему, разрывается оно от боли, места себе не находит. Я не могу молчать, слышу я звук рога, клич боевой.

Иеремия 51:39

Когда разгорячатся они, Я устрою им пир, напою их до пьяного веселья. Уснут они сном вечным и больше не проснутся, — говорит Господь. —

Иеремия 51:57

Напою Я допьяна его знать, мудрецов его и вельмож, советников и воинов. Уснут они сном вечным и больше не проснутся», — таково вещее слово Царя, имя его — Господь Воинств.

Даниил 5:1

Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

Даниил 5:30

В ту самую ночь Валтасар, царь халдейский, был убит,

Даниил 5:5

И вдруг появились персты руки человеческой и начали что-то писать на выбеленной стене царского дворца, прямо за светильником. Увидел царь пишущую руку —

Наум 1:10

Как терновник они сплелись, как пропойцы перепились — но будут сметены, как солома.

Второзаконие 28:67

Каждое утро говорить будешь: „Скорей бы вечер!“, и каждый вечер: „Скорее бы утро!“, и всё из-за страха, что будет наполнять твое сердце, и из-за всего, что тебе видеть придется.

Второзаконие 32:11

Как орел выводок свой из гнезда поднимает и над птенцами плавно парит, крылья свои для них простирает и, подхватив, носит на перьях своих,