Исаия 21:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я дрожу, и безмятежные ночи мои превратились в кошмары.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сердце трепещет, от ужаса дрожу, прежде столь желанные сумерки нагоняют страх.

Восточный Перевод

⁴ Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Синодальный перевод

⁴ Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

Новый русский перевод

⁴ Сердце мое трепещет, бьет меня дрожь; сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Исаия 21:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Все гости Адонии испугались и быстро разошлись.

Есфирь 5:12

Аман сказал: «Я единственный, кого царица Есфирь пригласила с царём на пир. Царица и на завтра пригласила меня прийти с царём.

Псалтирь 55:5

Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.

Псалтирь 55:6

Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Иеремия 51:39

Как могучим львам, Я устрою им пир, и они опьянеют и будут смеяться. Потом они навсегда уснут и никогда больше не проснутся”». Так сказал Господь:

Иеремия 51:57

Я важных чиновников и мудрецов Вавилона напою. Я напою правителей его, воинов его и начальников, и уснут они вечным сном, чтобы никогда уже не пробудиться». Так сказал Царь, чьё имя — Господь Всемогущий.

Даниил 5:1

Царь Велтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.

Даниил 5:30

В ту же самую ночь Велтасар, царь Вавилона, был убит.

Даниил 5:5

И вдруг появилась человеческая рука и стала писать на стене. Пальцы этой руки начертали слова на известковой стене. Рука писала на стене в царском дворце около светильника, и царь наблюдал за движениями этой руки.

Наум 1:10

Ты будешь полностью уничтожена словно терновник, горящий под котлом, или как сухие сорняки в огне.

Второзаконие 28:67

Утром будешь говорить: „О, если бы пришёл вечер!” — а вечером будешь говорить: „О, если бы наступило утро!” — потому что в твоём сердце будет страх и ты увидишь великое зло.

Второзаконие 32:11

Господь для Израиля словно орёл, который выталкивает из гнезда своих птенцов, а сам носится над ними, охраняя их, и простирает крылья, чтобы подхватить их, и носит их на крыльях своих. Вот каков Господь!