Иеремия 4:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Тяжко мне, тяжко сердцу моему, разрывается оно от боли, места себе не находит. Я не могу молчать, слышу я звук рога, клич боевой.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Синодальный перевод

¹⁹ Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Новый русский перевод

¹⁹ Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится, я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 4:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:6

В умыслах их не хочу быть участником и к сборищу их да не буду причтен — они в приступе гнева мужей убивают, из прихоти калечат быков.

4 Царств 4:19

и вдруг стал жаловаться ему: «Голова моя, голова болит!» Отец велел слуге отнести его к матери.

4 Царств 8:11

И Елисей пристально посмотрел на Хазаэля, так что тот смутился, а сам человек Божий заплакал.

Псалтирь 103:1

Прославь и возблагодари Господа, душа моя! Господи, Боже мой, как Ты велик! Величие и великолепие — облачение Твое.

Псалтирь 146:1

Аллилуйя! Какое это благо — петь псалмы Богу нашему! Приятно, да нам и подобает петь хвалу Ему.

Псалтирь 16:2

Приговор мне пусть вынесен будет Тобою: Твои очи видят всё безошибочно.

Исаия 15:5

Скорбит сердце мое о Моаве: бегут из него беженцы в Цоар и до самой Эглат-Шелишии, рыдая, в Лухит поднимаются; и на дороге в Хоронаим о своей погибели вопиют.

Исаия 16:11

Стонет сердце Мое о Моаве, как лира, о Кир-Харесете душа рыдает.

Исаия 21:3

Потому боль нестерпимая охватила чрево мое, муки меня объяли, подобные родовым схваткам: скрутило меня — ничего не слышу, страшно мне — не вижу ничего.

Исаия 21:4

Сердце трепещет, от ужаса дрожу, прежде столь желанные сумерки нагоняют страх.

Исаия 22:4

Потому говорю: «Не смотрите, как я горько рыдаю о разорении народа, мной любимого, — и не пытайтесь меня утешить!»

Иеремия 13:17

Если же вы не прислушаетесь, душа моя будет плакать втайне из-за вашей гордыни. Буду я горькие слезы лить, изойдут глаза мои слезами, ибо паства Господня уведена в плен.

Иеремия 20:9

Лишь скажу я себе: «Не стану более упоминать о Нем и во имя Его говорить более не буду», — в сердце моем будто вспыхивает огонь, он и в костях моих заключен, стараюсь удержать его, но не могу.

Иеремия 23:9

О пророках. Сердце мое разбито, всем телом своим я дрожу; я — словно пьяный, как от вина охмелевший, из-за Господа, из-за слов Его святых.

Иеремия 4:21

Долго ли мне видеть боевое знамя, слышать звук тревожного рога?

Иеремия 4:5

«В Иудее провозгласите, возвестите в Иерусалиме — всем скажите; в рог протрубите по всей стране, безудержно кричите: „Собирайтесь все — спрячемся в городах неприступных!“

Иеремия 42:14

и будете говорить: „Нет, мы пойдем в Египет, где мы не увидим войны, не услышим звука походной трубы, не будем голодать, не останемся без хлеба, и там будем жить“,

Иеремия 49:2

Придет время, — говорит Господь, — когда Я повелю клич боевой издать, призывающий на войну против Раввы, против города сыновей Аммона; и превратится он в груду развалин, и дочери его в огне сгорят, и возвратит Израиль земли свои, — говорит Господь. —

Иеремия 50:22

Шум битвы по всей земле, всё рушится.

Иеремия 6:24

Мы услышали эту весть, и опустились руки, страх объял нас, пронзили боли, как у роженицы.

Иеремия 8:18

Нет у меня больше радости, меня охватило горе, сердце мое болит.

Иеремия 8:21

О страдании бедного народа моего сокрушаюсь я, ужас меня объял.

Иеремия 9:1

Если б во мне бил родник неистощимый, а из очей струились слезы, то оплакивал бы я днем и ночью всех убитых бедного народа моего.

Иеремия 9:10

Горы Я буду оплакивать, причитая, о пастбищах степных песнь скорбную петь, ибо всё разорено — не ходит там никто, и блеянья стад не услышишь. Разлетелись небесные птицы, разбежались все звери.

Плач 1:16

Оттого и вопль мой, потому и текут непрестанно слезы — покинул меня утешитель, который мог бы вдохнуть в меня жизнь. Дети мои разорены, ибо враг одолел меня».

Плач 1:20

Посмотри же, Господи, как я страдаю, всё горит у меня внутри. Сердце мое трепещет оттого, что противилась Тебе так упорно. Меч отнимает у меня детей на улице, и в доме — одна лишь смерть.

Плач 2:11

Выплакал я все глаза свои, всё горит у меня внутри. Сердце мое замирает, когда вижу я гибель дочери народа моего, детей и младенцев на городских площадях, изнемогающих от голода.

Даниил 4:19

это ты, о царь! Ты стал могучим и сильным; величие твое достигло небес, а владычество простерлось до краев земли.

Даниил 7:15

А я, Даниил, пребывал в глубоком смятении: меня ужаснули видения, прошедшие перед моими глазами.

Даниил 7:28

На этом заканчивается мой рассказ. Меня, Даниила, сильно встревожили мысли мои, я побледнел и сник, но пережитым ни с кем не делился».

Даниил 8:27

После этого я, Даниил, настолько изнемог, что несколько дней пролежал больной. Потом я встал и продолжал по-прежнему служить царю, но был в ужасе от этого откровения и не находил объяснения увиденному.

Амос 3:6

Если тревогу в городе рог вострубит, не вызовет ли это беспокойства в народе? Так же и бедствие, коли пало оно на город, разве не Господь за ним стоит?

Аввакум 3:16

Услышал я — затрепетало сердце, при вести этой задрожали губы, я ослабел, и ноги мои подкосились. Но я буду спокойно ожидать, когда беда найдет на наших притеснителей.

Числа 10:9

Когда же вам на земле вашей придется биться с врагом, наступающим на вас, во все трубы трубите: это послужит напоминанием о вас перед Господом, вашим Богом: вы будете спасены от тех, кто напал на вас.

К Римлянам 10:1

Братья, всем сердцем хочу я и Богу молюсь о том, чтоб спаслись израильтяне.

1 Коринфянам 14:8

Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы?

К Галатам 4:19

Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

Судьи 5:21

Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества, душа моя!