Исаия 21:4 - Восточный Перевод

⁴ Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сердце трепещет, от ужаса дрожу, прежде столь желанные сумерки нагоняют страх.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я дрожу, и безмятежные ночи мои превратились в кошмары.

Синодальный перевод

⁴ Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

Новый русский перевод

⁴ Сердце мое трепещет, бьет меня дрожь; сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Исаия 21:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Тут все гости Адонии, задрожав от страха, поднялись и разбежались.

Есфирь 5:12

– Но это ещё не всё, – добавил Аман. – Я единственный, кого царица Есфирь пригласила вместе с царём на пир, который она устроила. Она пригласила меня вместе с царём и на завтра.

Псалтирь 55:5

На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?

Псалтирь 55:6

А мои враги всякий день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 51:39

Когда они разгорячатся, Я устрою им пир и напою их, чтобы они развеселились и потом уснули вечным сном, и не проснулись больше, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:57

– Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил.

Даниил 5:1

Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Даниил 5:30

В ту же ночь Валтасар, царь вавилонян, был убит,

Даниил 5:5

В тот же час появились пальцы человеческой руки, которые стали писать на штукатурке стены царского дворца, рядом со светильником. Царь глядел на эту руку, когда она писала.

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

Второзаконие 28:67

Утром вы скажете: «Ах, скорее бы вечер!» – а вечером: «О, скорее бы утро!» – от ужаса, который наполнит ваши сердца, и из-за того, что увидят ваши глаза.

Второзаконие 32:11

Как орёл защищает своё гнездо и парит над своими птенцами, простирает свои крылья, берёт птенцов и несёт на своих перьях,