Исаия 17:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Беда надвигается! Народы повсюду злобою кипят, будто моря разбушевались; бурлит племен множество, будто мощные воды шумят. Больше версийВосточный Перевод О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод! Восточный перевод версия с «Аллахом» О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод! Святая Библия: Современный перевод Послушай, многие плачут, и плач их как шум моря, услышь их рёв, похожий на рёв бури. Синодальный перевод Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды. Новый русский перевод О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рев народов, как рев сильных ревущих вод! |
Гул стоит, шум на горах раздается, словно от толпы многолюдной: волнение охватило страны, народы собрались — это Господь Воинств готовит войско к бою!
Правосудие сделаю Я мерным шнуром, праведность — отвесом, а убежище лжи град побьет, потаенные места ее воды затопят.
Какое бы ни ковали на тебя оружие, не видать никому с ним победы; какой бы язык тебя ни обвинял — переспоришь его на суде. Таков удел слуг Господних, и Я Сам оправдаю их», — таково вещее слово Господне.
Руки воинов крепко сжимают копья и луки, свирепы они и безжалостны. Крики их, как ревущее море, на лошадях скачут. Вооружены они, как воины перед битвой, — против тебя, дочь Сиона, идут».
И я увидел, что с востока приближается Слава Господня, и был слышен шум, похожий на гул бушующих вод, и земля осветилась от Его Славы.
Собрались ныне против тебя народы многие, худого тебе желают: «Да падет на нее скверна, чтобы нам позлорадствовать, смотря на Сион!»
Всякий раз, когда ковчег выносили из Святилища, Моисей взывал: «Восстань, Господи! И рассеются враги Твои, и да бегут от Тебя все Тебя ненавидящие».
И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.
Ко мне подошел один из тех семи ангелов, у которых были семь чаш, и сказал: «Иди сюда, я покажу тебе суд над великой блудницей, сидящей на водах больших.
И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.