Исаия 17:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Беда надвигается! Народы повсюду злобою кипят, будто моря разбушевались; бурлит племен множество, будто мощные воды шумят.

Восточный Перевод

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Святая Библия: Современный перевод

¹² Послушай, многие плачут, и плач их как шум моря, услышь их рёв, похожий на рёв бури.

Синодальный перевод

¹² Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.

Новый русский перевод

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рев народов, как рев сильных ревущих вод!

Исаия 17:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:4

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Псалтирь 29:3

Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Псалтирь 83:2

Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

Исаия 13:4

Слышен шум на горах, как от огромной толпы! Слышен мятежный шум царств, народов, собравшихся вместе! Созывает Вечный, Повелитель Сил, войско к битве.

Исаия 28:17

Я сделаю правосудие мерной нитью, а праведность – свинцовым отвесом. Ложь – твоё убежище, но град сметёт его, и воды затопят твоё укрытие.

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

Исаия 8:9

Вы будете сломлены, народы, вы будете разбиты! Внимайте, все отдалённые страны. Готовьтесь к битве, но будете разбиты! Готовьтесь к битве, но будете разбиты!

Исаия 9:5

Всякая обувь воинов, бывшая в битве, и всякая одежда, обагрённая кровью, будут отданы на сожжение, станут пищей для огня.

Иеремия 6:23

Их оружие – лук и копьё; они свирепы и не знают пощады. Шум от них – как рёв моря, когда они скачут на конях. В боевом строю идут воины против тебя, дочь Сиона.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Даниил 7:2

«Я, Даниял, видел в моём ночном видении, как четыре небесных ветра волновали великое море.

Михей 4:11

А сейчас много народов против тебя собралось. Говорят: «Пусть будет она осквернена! Пусть наши глаза увидят несчастье Сиона!»

Числа 10:35

Когда сундук трогался в путь, Муса говорил: – Восстань, о Вечный! Да рассеются Твои недруги; да бегут перед Тобой ненавидящие Тебя.

От Луки 21:25

– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Откровение 17:1

Один из семи ангелов, у которых было семь чаш, подошёл ко мне и сказал: – Подойди, я покажу тебе, как будет наказана великая блудница, сидящая на многих водах.

Откровение 17:15

Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.