Откровение 17:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И говорит мне: воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.

Откровение 17:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:4

без речей и слов голосом неслышным.

Псалтирь 65:7

В могуществе Своем Он правит миром вечно. Перед очами Его все народы — да не восстают строптивые!

Иеремия 47:2

Так говорит Господь: «Воды вздымаются с севера, хлынут мощным потоком, затопят землю и всё, что на ней, города и их обитателей. Возопит человек о помощи, заплачут все жители той земли

Иеремия 51:13

Раскинулся ты близ великих вод, сокровищ твоих не счесть, но близится твоя гибель, прервется нить твоей жизни!

Иеремия 51:42

Поднялось море над Вавилоном, волны бушующие его накрыли.

Иеремия 51:55

Ибо скоро разрушит Господь Вавилон, и стихнет неутихающий гул халдеев. Шумят они, как волны, как бурный поток, их крик и шум кругом раздается.

Иезекииль 31:4

Воды поили его, бездна растила, ее реки омывали его корни, а прочие полевые деревья питались лишь ее ручьями.

Откровение 10:11

Но мне сказали: «Ты и дальше а должен пророчествовать всем народам и племенам, языкам и разным царям».

Откровение 11:9

Три с половиной дня люди разных народов, колен, языков и племен будут смотреть на эти мертвые тела и не дадут похоронить их.

Откровение 17:1

Ко мне подошел один из тех семи ангелов, у которых были семь чаш, и сказал: «Иди сюда, я покажу тебе суд над великой блудницей, сидящей на водах больших.

Откровение 5:9

и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.