Исаия 17:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Послушай, многие плачут, и плач их как шум моря, услышь их рёв, похожий на рёв бури.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Беда надвигается! Народы повсюду злобою кипят, будто моря разбушевались; бурлит племен множество, будто мощные воды шумят.

Восточный Перевод

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рёв народов, как рёв сильных ревущих вод!

Синодальный перевод

¹² Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.

Новый русский перевод

¹² О, шум армий множества народов, как шум шумящего моря! О, рев народов, как рев сильных ревущих вод!

Исаия 17:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:4

И хотя ни слова, ни звуки не слышны,

Псалтирь 29:3

Я молил о помощи Тебя, и Ты дал мне исцеление.

Псалтирь 83:2

Господи Всемогущий, жилище Твоё прекрасно.

Исаия 13:4

В горах громкий шум, словно множество народа собралось вместе из разных царств. Господь Всемогущий собирает армию!

Исаия 28:17

Люди пользуются мерилом и отвесом, чтобы удостовериться, что стена прямая. Так и Я воспользуюсь добротой вместо мерила и справедливостью вместо отвеса, когда буду закладывать это основание. Вы не сможете спрятаться за стеною лжи, она будет уничтожена градом и смыта наводнениями.

Исаия 54:17

Ни одно оружие, сделанное для того, чтобы воевать против тебя, не сможет тебя победить. Каждый, кто скажет слово против тебя, окажется неправ». Господь говорит: «Что получают слуги Господние? Они получают блага, исходящие от Меня!»

Исаия 8:9

Приготовьтесь к войне, народы, но вы будете побеждены. Слушайте, все дальние страны, и к битве готовьтесь, но вы будете побеждены.

Исаия 9:5

Всякая обувь, в которой прошли войну, и одежда, обагрённая кровью, будут брошены в огонь.

Иеремия 6:23

Несут солдаты луки и стрелы, они могущественны, жестоки и немилосердны. Они сильны, и когда скачут, то похожи на ревущий океан. Они идут, готовые к сражению, чтобы напасть на Иерусалим».

Иезекииль 43:2

Там, с востока, шла слава Бога Израиля, голос Бога был громким, как шум моря, и земля светилась от Его славы.

Даниил 7:2

Даниил рассказал: «Я видел ночью видение. В моём сне со всех четырёх сторон дул ветер. Эти ветры взволновали море.

Михей 4:11

Но сейчас многие народы объединились, чтобы покорить тебя. Они говорят: „Посмотрите, вот Сион пред нами! Так давайте же нападём на неё!”

Числа 10:35

Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил: «Восстань, Господи! Да рассеются враги Твои, да обратятся они бегством!»

От Луки 21:25

«И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах, на земле же — отчаяние народов и смятение от грохота и волнения морского.

Откровение 17:1

Тогда один из семи Ангелов с семью чашами подошёл ко мне и сказал: «Пойдем, я покажу тебе, какое наказание послано великой блуднице, которая сидит над многими водами.

Откровение 17:15

Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.