Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 17:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

То, что Ты Мне сказал, Я передал им; они приняли это и действительно поняли, что Я от Тебя пришел; и поверили они, что Ты послал Меня.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я дал им, и они приняли и познали воистину, что Я от Тебя исшел, и уверовали, что Ты Меня послал.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Я передал им учения, которые Ты дал Мне, и они приняли их. Они действительно поняли, что Я пришёл от Тебя, и поверили, что Ты послал Меня.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 17:8
31 Перекрёстные ссылки  

Обернитесь и прислушайтесь к обличениям моим! И тогда я изолью на вас дух свой, поделюсь с вами словом своим!


чтобы учиться правилам благоразумия, праведности, справедливости и честности.


Сын мой! Если ты примешь слова мои, сбережешь в душе мои заповеди,


Сын мой! Выслушай и прими то, что я скажу, — и это даст тебе долголетия.


Наставление мое серебру предпочтите, а знание — золоту отборному,


Он ответил: «Вам дано узнать тайны Царства Небесного, а им не дано.


Не от Себя ведь говорил Я, пославший Меня Отец сказал Мне, что говорить и какими словами.


Или не веришь, что Я — в Отце, и Отец — во Мне? Сами слова, которые Я вам говорю, не от Себя говорю. Отец, во Мне живущий, во Мне и действует, всё это — Его дела.


Я уже не называю вас слугами — слуга не знает о намерениях своего господина; друзьями зову вас, ведь Я обо всем вам поведал, что узнал от Отца Моего.


Сам Отец любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что от Бога пришел Я.


Теперь знаем мы, что всё ведомо Тебе; вопросы наши Ты знаешь прежде, чем задаем мы их Тебе. Поэтому и верим, что от Бога Ты пришел».


Я передал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что не от мира они, как и Я не от мира.


Как Ты Меня в мир послал, так и Я послал их.


чтобы все они едины были. Как Ты, Отец, во Мне, и Я — в Тебе, так и они да будут в Нас, дабы поверил мир, что это Ты послал Меня.


И теперь, когда Я — в них и Ты — во Мне, они могут быть в полном единстве, чтобы знал мир, что Ты послал Меня и что они Тобой любимы, как Я Тобою любим.


А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.


Не для того Бог послал Сына в мир, чтобы Он судил его, но чтобы спасен был мир через Него.


Принявший же свидетельство это подтверждает истинность слов Божьих.


Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;


Иисус сказал им: «Если бы и вправду вашим Отцом был Бог, вы бы любили Меня, Я ведь от Бога пришел и теперь Я здесь, не от Себя Самого Я пришел — Он послал Меня.


Ибо от Самого Господа я принял и, в свой черед, передал вам, что Господь Иисус в ночь, когда Его предали, взял хлеб


Хочу пояснить вам, братья, суть Благой Вести, которую уже проповедовал вам и в которой, приняв ее, вы утвердились.


Я пошлю им пророка, подобного тебе, Моисей, одного из братьев твоих, израильтян. Вложу в уста его слова Мои, и будет он говорить им всё, что Я повелю ему.


Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.


И вот еще что, братья. Вы узнали от нас, как надо вам жить, чтобы угождать Богу. Вы так и живете. Но мы просим, во имя Господа Иисуса призываем вас, еще более совершенствоваться в этом.


Мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына спасти мир.


Книга эта — откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, дал, чтобы мог Он показать слугам Своим, чему предстоит произойти вскоре. Он послал ангела Своего явить это откровение мне, рабу Своему Иоанну,