От Иоанна 6:68 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;

Больше версий

Восточный Перевод

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ Шимон Петрус ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁸ Симон Пётр ответил Ему: «Господи, к кому же мы пойдём? У Тебя есть слова, которые приносят вечную жизнь.

От Иоанна 6:68 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

«Ты — Мессия, Сын Бога Живого!» — ответил Симон Петр.

От Марка 8:29

«А вы, — спросил Он их, — за кого Меня принимаете?» «Ты — Мессия!» — ответил Ему Петр.

От Луки 9:20

«А вы? — спросил Он их. — За кого вы Меня принимаете?» «За Мессию Божьего», — ответил Петр.

От Иоанна 12:49

Не от Себя ведь говорил Я, пославший Меня Отец сказал Мне, что говорить и какими словами.

От Иоанна 12:50

Я знаю, что наказ Его — это вечная жизнь. Потому, что говорю Я, говорю так, как сказал Мне Отец».

От Иоанна 17:8

То, что Ты Мне сказал, Я передал им; они приняли это и действительно поняли, что Я от Тебя пришел; и поверили они, что Ты послал Меня.

От Иоанна 5:24

Воистину, кто внемлет слову Моему и верит Тому, Кто послал Меня, тот обрел уже вечную жизнь. Не стоять ему перед Судом: перешел он от смерти к жизни.

От Иоанна 6:40

Так угодно Отцу Моему, чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, вечную обрел жизнь; Я воскрешу его [в] День последний».

От Иоанна 6:63

Дух животворит, плоть тут ни при чем; Слова, которые сказал Я вам, — дух и жизнь.

Деяния 13:26

Братья мои, дети рода Авраамова и все вы, поклоняющиеся единому Богу! Эта весть о спасении послана нам!

Деяния 4:12

И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

Деяния 5:20

«Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни».

Деяния 7:38

И не кто иной, как он, в собрании всего общества в пустыне был посредником между Ангелом, говорившим с ним на горе Синае, и отцами нашими и принял живые слова, чтобы передать нам.

Деяния 8:37

[]