1 Фессалоникийцам 4:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И вот еще что, братья. Вы узнали от нас, как надо вам жить, чтобы угождать Богу. Вы так и живете. Но мы просим, во имя Господа Иисуса призываем вас, еще более совершенствоваться в этом.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Всевышнему, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Аллаху, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Всевышнему, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исо: преуспевайте в этом ещё больше.

перевод Еп. Кассиана

¹ Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

Библия на церковнославянском языке

¹ Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

1 Фессалоникийцам 4:1 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 1:10

и жили достойно, как того хочет Господь, преуспевая во всех добрых делах и совершенствуясь в познании Бога.

2 Фессалоникийцам 1:3

Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.

2 Петра 3:18

Возрастайте, напротив, в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему же и ныне, и в День Его слава! [Аминь.]

К Евреям 13:16

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

К Филиппийцам 1:9

Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

1 Фессалоникийцам 3:12

Еще просим мы Господа сделать так, чтобы ваша любовь друг к другу и вообще ко всем людям возрастала и становилась такой же глубокой и сильной, как и наша любовь к вам.

К Филиппийцам 3:14

стремлюсь к цели, к награде, обрести которую подвиг меня через Христа Иисуса небесный зов Божий.

1 Иоанна 3:22

И чего бы мыу Него ни попросили, от Него получим, ибо соблюдаем заповеди Его и Ему угодное делаем.

К Ефесянам 4:1

И вот, узник во Господе, взываю я к вам: коль вы призваны Богом, так живите достойно, в согласии с вашим высоким призванием,

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

1 Коринфянам 15:58

Так будьте тверды и неколебимы, братья мои возлюбленные. Отдавайте себя беспредельно делу Господню, определенно зная, что труд ваш не тщетен в Нем.

Иов 17:9

Праведник тверд на своем пути, тот, у кого руки чисты, день ото дня крепнет!

2 Фессалоникийцам 3:1

И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,

2 Фессалоникийцам 2:1

О самом же пришествии Господа нашего Иисуса Христа, о времени, когда мы будем собраны для встречи с Ним, вот что скажем вам, братья:

К Колоссянам 2:6

Так вот, коль вы приняли Христа Иисуса, Господа нашего, то и продолжайте жить в Нем:

К Филиппийцам 1:27

Только живите в согласии с Благою Вестью Христовой, чтобы увидел я, когда приду к вам, или услышал, если прийти не смогу, что стоите вы твердо, что едины вы духом, что вы все как один подвизаетесь за веру евангельскую,

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, что не приносит плода, Он обрезает, а ту, что плод приносит, Он очищает, чтобы больше плода приносила.

1 Фессалоникийцам 4:2

Вы ведь помните, какие заповеди дали мы вам властью Господа Иисуса.

2 Коринфянам 5:9

А потому цель наша в том, чтобы угождать Ему всегда и всюду — «в доме» ли мы или «на чужбине».

К Римлянам 8:8

Так что люди, живущие у плоти в подчинении, угодить Богу не могут.

Притчи 4:18

Путь праведных словно свет зари, что сияет всё ярче и светлее к полудню.

К Евреям 13:22

Прошу вас, братья, примите без досады мои увещевания. Я и так постарался быть как можно более кратким.

К Евреям 11:6

Без веры же угодить Богу невозможно. Всякий к Нему приходящий должен верить и в то, что Он существует, и в то, что вознаграждает Он тех, кто искренно ищет Его.

К Ефесянам 5:17

И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

К Ефесянам 4:20

Но вы не этому учились у Христа,

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, такой несмелый при встречах с вами и столь отважный издалека (как вы говорите), побуждая вас проникнуться кротостью и великодушием Христовым,

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

1 Коринфянам 15:1

Хочу пояснить вам, братья, суть Благой Вести, которую уже проповедовал вам и в которой, приняв ее, вы утвердились.

1 Коринфянам 11:23

Ибо от Самого Господа я принял и, в свой черед, передал вам, что Господь Иисус в ночь, когда Его предали, взял хлеб

Деяния 20:27

Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.

2 Тимофею 4:1

Перед Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, во имя пришествия Его и царствования, заклинаю тебя:

1 Тимофею 5:21

Перед Богом, Христом Иисусом и ангелами избранными заклинаю: держись этих правил и действуй всегда без предубеждений, беспристрастно.

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.

1 Фессалоникийцам 5:12

А еще просим вас, братья, воздавайте должное тем, на кого Господь возложил ответственность за вашу общину и кто трудится среди вас и наставляет вас.

2 Фессалоникийцам 3:13

А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.

2 Паралипоменон 17:4

а служил Богу отца своего и соблюдал Его заповеди, в отличие от израильтян.