Гиезий отправился впереди них. Он возложил посох на лицо ребенка, но в ответ не услышал ни звука — ничего. Тогда он вернулся к Елисею и передал ему: «Мальчик так и не пробудился».
От Иоанна 11:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его». Больше версийВосточный Перевод Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сказав это, Исо добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его. перевод Еп. Кассиана Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его. Библия на церковнославянском языке Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его. Святая Библия: Современный перевод Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его». |
Гиезий отправился впереди них. Он возложил посох на лицо ребенка, но в ответ не услышал ни звука — ничего. Тогда он вернулся к Елисею и передал ему: «Мальчик так и не пробудился».
Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей этой земли ради народа Своего Израиля и навеки отдал ее потомкам любимого Тобой Авраама?
А Господь в это время разговаривал с Моисеем так, как обычно говорит кто со своим другом. Потом Моисей возвращался в стан; молодой помощник же его, Иисус Навин, от Шатра не удалялся.
Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.
«К чему этот шум, что вы плачете? — сказал Он им, входя. — Ребенок не умер — только спит».
Тот и жених, у кого невеста есть. А друг жениха, рядом стоящий и слушающий его, радуется и с ликованием внимает голосу жениха. Вот в чем и моя радость, и ныне полной стала она.
Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.
Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.
и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».
И сказал Господь Моисею: «Ты скоро отойдешь к праотцам своим, а народ этот тут же совратится и начнет блудить с чужими богами, с богами тех иноплеменников, в страну которых он идет. Они оставят Меня и нарушат Мой Завет, тот Союз, который Я заключил с ними.
Тут всё вышло по Писанию: «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность». И назван был Авраам другом Божьим.