От Иоанна 11:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Восточный Перевод

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сказав это, Исо добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

От Иоанна 11:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:52

и гроби отверзошася: и многа телеса усопших святых восташа:

От Матфея 9:24

глагола им: отидите, не умре бо девица, но спит. И ругахуся ему.

От Марка 5:39

И вшед глагола им: что молвите и плачетеся? отроковица несть умерла, но спит.

От Иоанна 11:10

аще же кто ходит в нощи, поткнется, яко несть света в нем.

От Иоанна 11:12

Реша убо ученицы его: Господи, аще успе, спасен будет.

От Иоанна 11:13

Рече же Иисус о смерти его: они же мнеша, яко о успении сна глаголет.

От Иоанна 11:3

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

От Иоанна 3:29

Имеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися:

Деяния 7:60

Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.

1 Коринфянам 15:18

убо и умершии о Христе, погибоша.

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

1 Коринфянам 15:51

Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

1 Фессалоникийцам 5:10

умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.

Иакова 2:23

И совершися писание глаголющее: верова же авраам Богови, и вменися ему в правду, и друг Божий наречеся.