1 Фессалоникийцам 5:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, спим ли, вместе с Ним жили.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия.

1 Фессалоникийцам 5:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

От Иоанна 10:11

Я — настоящий Пастырь. Кто истинно печется об овцах своих, жизнь отдаст за них.

От Иоанна 10:15

подобно тому, как знает Меня Отец, и Я знаю Отца; Я жизнь Свою отдаю за овец.

От Иоанна 10:17

Потому и любит Меня Отец, что жертвую Я жизнью Своею с тем, чтобы вновь ее обрести!

От Иоанна 15:13

Никто не может превзойти любовь того, кто жизнь свою отдает за друзей своих.

К Римлянам 8:34

Кто их осудит? Не Христос [Иисус] же, Который умер, и более, Который был воскрешен и ныне пребывает по правую руку Бога и ходатайствует за нас?

1 Коринфянам 15:3

Ведь я передал вам, как самое важное, то, что и сам принял, — весть, что Христос, по Писанию, за грехи наши умер

2 Коринфянам 5:15

Христос за всех умер, дабы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

2 Коринфянам 5:21

Он на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас, чтобы мы в Нем стали сопричастны праведности Божией.

К Ефесянам 5:2

И живите в любви подобно Христу, Который возлюбил нас и Себя Самого отдал за нас как жертвенное приношение Богу, как отрадное для Него благоухание.

1 Фессалоникийцам 4:13

Теперь об усопших. Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие.

1 Фессалоникийцам 4:15

И вот в чем заверяем мы вас словом Господним: те из нас, кто доживет до пришествия Господа, не опередят уже упокоившихся в Боге.

1 Фессалоникийцам 4:17

а потом и мы, оставшиеся в живых, будем вознесены вместе с ними на облаках в небеса для встречи с Господом, чтобы остаться с Ним навсегда.

1 Фессалоникийцам 5:6

и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми.

1 Тимофею 2:6

Он пожертвовал Собой во искупление всех людей. Так было дано свидетельство на все времена.

2 Тимофею 2:11

Ибо верно сказано: если умерли с Ним мы, то и жить будем с Ним.

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

1 Петра 2:24

Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.

1 Петра 3:18

Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.