От Иоанна 11:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Восточный Перевод

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сказав это, Исо добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

От Иоанна 11:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:31

Гиезий пришёл в дом раньше Елисея и женщины. Он положил посох на лицо мальчика, но ребёнок не говорил и не подавал никаких признаков жизни. Тогда Гиезий вышел навстречу Елисею и сказал ему: «Ребёнок не просыпается!»

2 Паралипоменон 20:7

Ты — наш Бог! Ты изгнал людей, которые жили в этой земле, сделав это перед Израилем, Твоим народом. Ты отдал навеки эту землю потомкам Твоего друга Авраама.

Исход 33:11

Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как говорят с другом. Поговорив с Господом, Моисей возвращался обратно в стан, а его помощник Иисус, сын Навина, никогда не отлучался из шатра.

Исаия 41:8

Господь сказал: «Ты — Мой слуга, Иаков, тебя, Израиль, выбираю Я, ты из рода Моего друга Авраама.

Даниил 12:2

Множество людей, которые умерли и похоронены в могилах, восстанут: одни для вечной жизни, а другие на вечное поругание и стыд.

От Матфея 27:52

и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых,

От Матфея 9:24

Тогда Он обратился к собравшимся с такими словами: «Уходите! Девочка не умерла, она просто спит!» Но люди стали над Ним смеяться.

От Марка 5:39

Он вошёл и сказал им: «К чему смятение и плач? Девочка не умерла, она спит».

От Иоанна 11:10

Если же он идёт ночью, то спотыкается, так как нет света, помогающего ему видеть».

От Иоанна 11:12

Ученики ответили на это: «Господи, раз он уснул, то поправится».

От Иоанна 11:13

Иисус говорил о смерти Лазаря, а они подумали, что Иисус говорит о том, что тот просто заснул.

От Иоанна 11:3

Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».

От Иоанна 3:29

Жених — тот, кому принадлежит невеста, а друг жениха стоит, прислушивается и наполняется радостью, услышав его голос. Так и я сейчас — нет предела моей радости.

Деяния 7:60

И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: «Господи! Не вини их за этот грех!» Произнеся эти слова, он испустил дух.

1 Коринфянам 15:18

В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.

1 Коринфянам 15:34

Пробудитесь к праведной жизни и перестаньте грешить, потому что некоторые из вас не знают Бога. Я говорю это, чтобы устыдить вас.

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся

К Ефесянам 5:14

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».

Второзаконие 31:16

Господь сказал Моисею: «Вскоре ты умрёшь. И после того как ты уйдёшь к своим предкам, этот народ перестанет быть верным Мне и нарушит соглашение, которое Я заключил с ними. Они отвернутся от Меня и станут поклоняться другим богам, лжебогам той земли, в которую идут.

1 Фессалоникийцам 5:10

Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия.

Иакова 2:23

И так исполнились Писания, в которых сказано: «Благодаря своей вере Авраам оправдался перед Богом». Потому он был назван «другом Божьим».