От Иоанна 11:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Восточный Перевод

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сказав это, Исо добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия рече и посем глагола им: лазарь друг наш успе: но иду, да возбужу его.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

От Иоанна 11:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:52

и гробницы открылись; и многие тела усопших святых восстали;

От Матфея 9:24

выйдите; не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

От Марка 5:39

И войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? Дитя не умерло, но спит.

От Иоанна 11:10

А кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света в нем.

От Иоанна 11:12

Сказали Ему ученики: Господи, если уснул, будет спасен.

От Иоанна 11:13

Но сказал Иисус о смерти его, а они подумали, что говорит Он о простом сне.

От Иоанна 11:3

Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостию радуется голосу жениха. Эта радость моя теперь полна.

Деяния 7:60

И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

1 Коринфянам 15:18

Значит и усопшие во Христе погибли.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

1 Коринфянам 15:51

Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены,

К Ефесянам 5:14

ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.

1 Фессалоникийцам 5:10

умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, спим ли, вместе с Ним жили.

Иакова 2:23

и исполнилось Писание, говорящее: поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность, и он был назван другом Божиим.