Иоиль 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.

Больше версий

Восточный Перевод

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Святая Библия: Современный перевод

Дрожат перед ними земля и небо, солнце и луна темнеют, а звёзды перестают сиять.

Синодальный перевод

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

Новый русский перевод

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звезды.

Иоиль 2:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 114:7

Успокойся же вновь, душа моя, ибо благоволит Господь к тебе.

Псалтирь 18:7

От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.

Исаия 13:10

Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Исаия 34:4

Всё небесное воинство сгинет, небеса свернутся, словно свиток, и всё их воинство увянет, как увядает лист на лозе виноградной, как засыхает и падает со смоковницы плод ее.

Исаия 5:30

Как рокот моря, будет их рев над добычей в тот день, а на земле, куда ни бросишь взгляд, — лишь мрак и скорбь, свет поглотят тучи.

Иеремия 4:23

Окинул я взором землю — пустынна она, необитаема, на небеса взглянул — а там мрак, нет света.

Иоиль 2:2

То день тьмы и мрака, день туч и мглы! Воинство великое и сильное в наступление идет, как свет зари по горам движется; подобного ему не было прежде и уж не будет никогда в грядущих поколениях.

Иоиль 2:31

Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня Господня — страшного и великого».

Иоиль 3:4

Что вы замышляли против Меня, Тир и Сидон и все края филистимские? Вы отомстить Мне пытались за что-то? Если уж вы Мне мстите, то Я без всякого промедления против вас же обращу всё то, что вы совершили.

Амос 5:8

(Вам и дела нет до Того, Кто созвездия сотворил, Плеяды создал и Орион; Кто тьму превращает в зарю; а день — во мрак ночной; Кто воды вызывает из моря и на землю их изливает — Господь — имя Его!

Наум 1:5

Перед Ним трепещут горы и холмы тают и растекаются, пред лицом Его земля вздымается и весь мир этот со всеми живущими в нем.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствия дней тех „солнце померкнет, луна света не даст своего, звезды с неба падут, и силы небесные сотрясены будут“.

От Матфея 27:51

И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы,

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Откровение 20:11

После того увидел я великий белый престол и Того, Кто сидел на нем. Бежали от взора Его земля и небо, во Вселенной для них больше не было места.

Откровение 6:12

Потом увидел я, что после того, как шестую снял Агнец печать, случилось великое землетрясение, и солнце стало черным, как траурное покрывало, а вся луна сделалась кровавой;

Откровение 8:12

Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.

Откровение 9:2

Когда открыла она устье бездны, из этого устья, как из огромной печи, поднялся такой дым, что померкли от дыма того солнце и воздух.