Наум 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Перед Ним трепещут горы и холмы тают и растекаются, пред лицом Его земля вздымается и весь мир этот со всеми живущими в нем.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Синодальный перевод

⁵ Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Новый русский перевод

⁵ Сотрясаются перед Ним горы и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нем.

Наум 1:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:8

Закачалась, затряслась земля, пошатнулись основания небес и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

Иов 26:11

Содрогаются устои небес, от Его возгласа трепещут.

Иов 9:5

Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он им град, огонь пылающий — на их землю.

Псалтирь 114:4

Тогда имя Господа я призвал, взмолился: «Спаси меня, Господи!»

Псалтирь 114:6

Господь хранит простодушных; Он спас меня, когда я был беспомощен.

Псалтирь 18:7

От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.

Псалтирь 18:8

Так и Закон Господа совершенен, жизнь обновляет, свидетельства Господни достоверны, умудряют простых.

Псалтирь 46:6

На престол Свой взошел Бог под возгласы радости, Господь — под звук трубный.

Псалтирь 68:8

Ибо ради Тебя несу я бесчестие, и позором покрыто лицо мое.

Псалтирь 98:7

В столпе облачном говорил Он им. Берегли они свидетельства о воле Его и закон, который Он дал им.

Исход 19:18

А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась,

Исаия 24:1

Опустошит Господь всю землю, всего ее лишит, лик ее исказит, обитателей ее рассеет.

Исаия 24:20

словно пьяный, зашатается она, как шалаш на ветру, заколышется; под тяжестью беззаконий своих падет и уже не поднимется.

Исаия 5:25

Потому Господь и пылает гневом на Свой народ, простирает руку, наносит удар — и трепещут горы, и мертвые тела их разбросаны повсюду, как сор, но и на этом гнев Его не иссякает, рука Его всё еще простерта.

Иеремия 10:10

А Господь есть истинный Бог, Он — Бог Живой, Царь Вечный. От негодования Его содрогается земля, и народы не могут вынести гнева Его.

Иеремия 4:24

На горы посмотрел — содрогаются они, на холмы — колеблются.

Иезекииль 38:20

Затрепещут передо Мной рыбы морские, и птицы небесные, и звери полевые, и все пресмыкающиеся, что ползают по земле, и все люди, обитающие на земле. Горы обрушатся, падут утесы и стены рухнут на землю.

Иоиль 2:10

Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.

Амос 9:5

Владыка, Господь Воинств, от прикосновения Его земля сотрясается, и в скорбь приходят все живущие на ней; словно Нил при разливе, земля вздымается и спадает, как воды реки той египетской.

Михей 1:4

Как воск от огня, горы тают под Ним, и поступь Его рассекает долины, как потоки, с обрыва падающие.

Аввакум 3:10

Тебя увидев, поколебались горы. Пронеслись воды ливневые, бездна голос подала, ввысь взметнув волны свои.

Захария 4:7

Какой бы ты ни была великой, гора на пути Зоровавеля, осядешь ты — равниной станешь! Ибо надлежит ему завершить строительство и положить последний замковый камень при громком ликовании людей: „Благоволит, благоволит к нему Бог!“»

Малахия 4:1

«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.

От Матфея 27:51

И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы,

От Матфея 28:2

Вдруг случилось тогда сильное землетрясение, и с неба сошел ангел Господень. Подойдя к гробнице, отвалил он камень и сел на него.

Откровение 20:11

После того увидел я великий белый престол и Того, Кто сидел на нем. Бежали от взора Его земля и небо, во Вселенной для них больше не было места.

Откровение 6:14

И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих.

Судьи 5:5

Горы таяли пред Господом, и даже тот Синай, — перед Господом, Богом Израиля!