Иеремия 9:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Но придет время, — говорит Господь, — когда Я взыщу со всех тех, у кого обрезана лишь крайняя плоть. Больше версийВосточный Перевод – Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти – Восточный перевод версия с «Аллахом» – Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти – Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти – Святая Библия: Современный перевод Вот весть Господняя: «Настанет время, когда Я буду наказывать тех, кто обрезан лишь телесно. Синодальный перевод Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных: Новый русский перевод «Настанут дни, — возвещает Господь, — когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти — |
Жители Иудеи и Иерусалима! Совершите для Господа подлинное обрезание — сердце свое очистите, чтобы не воспылал гнев Мой, как пламя, и не разгорелся из-за злодеяний ваших огнем неугасимым».
Но похищены будут верблюды их, несметные стада их добычей станут, на все четыре стороны развею Я народ с выстриженными висками и со всех сторон обрушу на них бедствия, — говорит Господь. —
Позорной смертью ты умрешь от руки чужеземца, ибо Я предрек это!» — говорит Владыка Господь.
Так какому же из эдемских деревьев подобен ты величием и славой? Сойдешь и ты, подобно деревам эдемским в глубины земли, будешь лежать среди необрезанных, павших от меча. Вот что постигнет фараона и все его полчища“, — таково слово Владыки Господа».
Вы позволяете потомкам иноплеменников, тем, кто нечист сердцем и необрезан, приходить в Мое Святилище и осквернять Мой Храм, когда вы приносите Мне трапезу, жертвенный жир и кровь. Мерзостями своими вы нарушили Союз, Завет со Мною!
побудившие Меня стать их противником и изгнать их в землю их врагов, — если произойдет такое, что смиренными станут необрезанные их сердца и они возжелают восстановить утраченное в их жизни из-за грехов их тяжких,
Не тот, следовательно, иудей, кто по видимости таков, и обрезание — не один только видимый знак на теле.
Истинный иудей — это иудей в глубинах души своей; и обрезание его — оно в сердце, в духе оно, а не в букве. И похвалу он получает не от людей, а от Бога.
Ионафан сказал слуге-оруженосцу: «Давай подберемся к дозору этих необрезанных. Может быть, Господь будет за нас, ведь Господь волен даровать победу любому отряду — и большому, и малому».
Давид спросил тех, кто стоял рядом: «Что будет тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Да кто такой этот филистимлянин необрезанный, чтобы насмехаться над воинством Бога Живого!»