Иеремия 9:25 - Восточный Перевод

²⁵ – Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Но придет время, — говорит Господь, — когда Я взыщу со всех тех, у кого обрезана лишь крайняя плоть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти –

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Вот весть Господняя: «Настанет время, когда Я буду наказывать тех, кто обрезан лишь телесно.

Синодальный перевод

²⁵ Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных:

Новый русский перевод

²⁵ «Настанут дни, — возвещает Господь, — когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти —

Иеремия 9:25 Перекрёстные ссылки

Иеремия 25:23

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках;

Иеремия 4:4

Обрежьте себя для Вечного, обрежьте ваши сердца, народ Иудеи и жители Иерусалима, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит – из-за зла, что вы творите.

Иеремия 49:32

Их верблюды станут чужой добычей, и множество их стад будет расхищено. Я развею по всем ветрам тех, кто стрижёт волосы на висках, и со всех сторон пошлю на них гибель, – возвещает Вечный. –

Иезекииль 28:10

Ты умрёшь смертью необрезанных от рук чужеземцев. Я так сказал», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 31:18

Какое из эдемских деревьев могло сравниться с тобой славой и величием? Но и тебя вслед за эдемскими деревьями сведут в нижний мир; ты будешь лежать среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Это о фараоне и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 44:7

Вы впускаете чужеземцев, необрезанных сердцем и плотью, в святилище, оскверняя Мой храм, когда приносите Мне Мою пищу – жир и кровь. Вашими мерзостями вы расторгли соглашение со Мной.

Левит 19:27

Не срезайте волос на висках и не стригите края бороды.

Левит 26:41

за что и Я ополчился на них и отвёл их в землю их врагов, если их необрезанные сердца смирятся и они заплатят за свой грех,

Амос 3:2

– Вы единственные, кого Я избрал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи.

К Римлянам 2:28

Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание – не то, которое на теле.

К Римлянам 2:29

Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Всевышнего.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: – Давай перейдём к заставе этих необрезанных. Может быть, Вечный поможет нам. Ничто не может помешать Вечному спасти людей через многих или немногих воинов.

1 Царств 17:26

Давуд спросил у людей, которые стояли рядом с ним: – Что будет тому, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Исраила? Кто он такой, этот необрезанный филистимлянин, чтобы бросать вызов войскам живого Бога?