Иеремия 47:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

оттого что наступит день истребления всех филистимлян, уничтожения всех уцелевших союзников Тира и Сидона. Господь истребит филистимлян, последних обитателей побережья Кафтор.

Больше версий

Восточный Перевод

потому что настал день для истребления всех филистимлян, для искоренения у городов Тира и Сидона всех уцелевших помощников. Вечный погубит филистимлян, остаток тех, кто пришёл с берегов Крита.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что настал день для истребления всех филистимлян, для искоренения у городов Тира и Сидона всех уцелевших помощников. Вечный погубит филистимлян, остаток тех, кто пришёл с берегов Крита.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что настал день для истребления всех филистимлян, для искоренения у городов Тира и Сидона всех уцелевших помощников. Вечный погубит филистимлян, остаток тех, кто пришёл с берегов Крита.

Святая Библия: Современный перевод

Настало время уничтожить филистимлян, а также всех тех, кто способен помочь Тиру и Сидону. Господь скоро уничтожит всех филистимлян и тех, кто на Крите в живых остался.

Синодальный перевод

от того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.

Новый русский перевод

потому что настал день, для истребления всех филистимлян, для искоренения у Тира и Сидона всех уцелевших помощников. Господь погубит филистимлян, остаток тех, кто пришел с берегов Кафтора.

Иеремия 47:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;

1 Паралипоменон 1:12

патрусеев, каслухеев и кафторян, от которых произошли филистимляне.

Иов 9:13

Он — Бог, и гнева Своего не удерживает, и помощники Рахава перед Ним склоняются.

Псалтирь 37:13

Посягающие на жизнь мою расставляют мне сети, те, кто причинить мне зло желает, о погибели моей говорят и злое непрестанно замышляют.

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Исаия 14:31

Рыдайте, сидящие у ворот! В голос кричи, город! Страна филистимская, трепещи! С севера клубы дыма движутся, отстающего нет в этих полчищах».

Исаия 20:6

Скажут в тот день жители побережья филистимского: „Так вот на кого полагались мы, у кого искали помощи против царя ассирийского? Как же теперь спастись нам?!“»

Исаия 31:8

Поразит Ассирию меч, но не меч смертного, погубит ее меч, но не по воле человека — побежит она от меча, станут юноши ее людьми подневольными.

Иеремия 46:10

То день Владыки, Господа Воинств! Воздаст Он врагам Своим в день возмездия. Будет меч пожирать их, насытится и упьется их кровью. Это заклание жертвенное совершит Владыка, Господь Воинств, в земле северной, у реки Евфрат.

Иезекииль 21:25

А тебе, нечестивый и безбожный правитель Израиля, тебе, чей судный день настал, час расплаты пришел,

Иезекииль 21:29

острие его снимет головы злодеям, чей судный день настал, час расплаты пришел, невзирая на ложные пророчества и пустые предсказания.

Иезекииль 25:16

за это, — говорит Владыка Господь, — Я занесу руку над филистимлянами, истреблю керитеев, уничтожу остаток их в прибрежных землях.

Иезекииль 30:8

И узнают, что Я — Господь, когда Я пошлю на Египет огонь, и все помощники его будут разбиты.

Иезекииль 7:12

Пришло время, настал тот день! Купил землю — не радуйся, продать пришлось — не горюй, ибо на весь этот народ гнев изольется.

Осия 9:7

Пришли для вас дни возмездия, настали дни воздаяния! Знай это, Израиль! Пророк в ваших глазах глуп, и муж вдохновленный безумен — всё это из-за тяжкой вины вашей да великой враждебности к пророкам Господним.

Амос 9:7

«Сыны Израилевы, разве для Меня вы значите больше, чем Куша сыны? — вопрошает Господь. — Не Я ли Израиль вывел из земли египетской, филистимлян — из Кафтора и сирийцев — из Кира?

От Луки 21:22

ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.

Второзаконие 2:23

Такая же участь постигла и аввеев, живших в селениях до Газы; но вот появилось другое племя, пришедшее из Кафтора, — они аввеев всех истребили и сами живут там.)

Навин 22:30

Выслушав потомков из колен Рувима, Гада и Манассии, священник Финеес и сопровождавшие его вожди общины сочли их ответы убедительными.