Иеремия 10:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никчемны они, на посмешище сделаны, сгинут все они в день воздаяния. Больше версийВосточный Перевод Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены. Святая Библия: Современный перевод Они не стоят ничего, они для смеха повод, и после Суда их ждёт уничтожение. Синодальный перевод Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут. Новый русский перевод Они ничтожны и смешны; пробьет их час, и они погибнут. |
Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».
Скажите им так: «Боги ваши, не сотворившие небо и землю, исчезнут с лица земли, не будет им места под небесами.
Разве по силам хоть одному языческому идолу посылать дождь? Разве могут небеса сами даровать ливень? Не Ты ли над этим властен, Господи, Боже наш? На Тебя мы надеемся, ибо всё это Ты совершаешь.
А народ Мой забыл Меня, кадит никчемным идолам. Сбился с пути своего, от древней стези отступил, следуя дорогами неровными, тропами извилистыми.
Предам Я огню храмы богов египетских; царь сожжет их храмы, а изваяния их божеств захватит с собой как добычу; завернется он в землю египетскую, как пастух заворачивается в свои одежды, и выйдет оттуда невредим.
«Провозгласите среди народов, возвестите, поднимите знамя и возвестите, не утаивайте, скажите: „Взят Вавилон, посрамлен Бел, трепещет Мардук, идолы его посрамлены, трясутся его истуканы“.
Творили они постыдное и мерзкое, но не стыдились, и никто не заставит их краснеть. Потому падут среди погибающих и, когда буду Я взыскивать с них, не устоят, — говорит Господь. —
Слышите, доносятся крики о помощи, крики бедного народа моего из далекой земли: «Неужели Господа нет на Сионе? Неужели нет среди нас нашего Царя?» Зачем раздражали они Господа своими идолами, никчемными богами иноземными?
И в тот самый день, — это вещее слово Господа Воинств, — Я предам забвению имена идолов на этой земле, и не вспомнят о них никогда; изгоню лжепророков из этой страны, и духа нечистоты здесь не будет.
«Остановитесь, что вы делаете? — взывали они. — Мы такие же люди, как и вы, и пришли к вам с Благой Вестью, чтобы обратились вы от этих никчемных идолов к Богу Живому, создавшему небо, землю и море, и всё, что в них обитает.
Дали они Мне пережить муки ревности, поклоняясь тому, кто не бог; огорчили и раздосадовали своими идолами никчемными! Вот и Я вызову у них ревность народом, который они ни во что не ставили, людьми, ничего не понимающими, досаждать им стану.
Не обращайтесь к ничтожным божествам, которые и пользы не принесут, и не спасут, ведь они — ничто.
Встав утром следующего дня, они увидели: Дагон снова лежит на земле лицом вниз перед ковчегом Господним, а голова его и кисти обеих рук отломлены и лежат на пороге, так что осталось от Дагона лишь тело.