Иеремия 10:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Синодальный перевод

⁸ Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Новый русский перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Иеремия 10:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:8

Тебе принесу жертву благодарственную, призову имя Твое, Господи.

Псалтирь 135:18

и предал смерти царей могущественных за их нечестие — вечна любовь Его неизменная!

Исаия 41:29

Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».

Исаия 44:18

Не знают они ничего, не понимают, закрыты глаза их — не видят, а ум — не разумеет.

Исаия 44:19

Такой никак не возьмет в толк, не поймет и не догадается спросить у себя: «Если из половины я развел костер, на углях испек хлеб, зажарил мясо и наелся, зачем же из остатка делать мерзость, к чему поклоняться деревяшке?»

Иеремия 10:14

Лишенный знаний, всякий человек выказывает себя глупцом, каждый плавильщик посрамлен своим идолом: литое изваяние его — обман, жизни в нем нет.

Иеремия 2:27

все они говорят деревянному идолу: „Ты отец наш“, а каменного истукана родителем своим называют. Ко Мне же поворачиваются спиной, а не лицом. А во время бедствия будут взывать: „Теперь же, немедленно нас спаси!“

Иеремия 3:9

Безоглядным блудом своим и она осквернила землю и прелюбодействовала с идолами из камня и дерева.

Иеремия 4:22

«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

Иеремия 5:4

Я подумал: «Но ведь это бедняки, ведут они себя неразумно, потому что не знают пути Господнего, повелений Бога своего.

Осия 4:12

Вот и ищет народ Мой совета у идолов разных и посох деревянный за вещуна принимает. Ибо дух блуда сбил их с пути, и изменили они Богу своему.

Иона 2:8

Когда жизнь во мне угасала, я вспомнил Тебя, и молитва моя к Тебе, Господи, вознеслась, в пресвятой Храм Твой!

Аввакум 2:18

Прок какой в изваянии, которое создал ремесленник? Или в литом истукане, что учит лжи? А ведь их создающий в них верит, хотя и делает лишь идолов безгласных.

Захария 10:2

«А идолы ложь предвещают, видения гадателей — обман, рассказывают они сны придуманные, утешают пустыми словами. Вот и скитаются люди, словно овцы, что остались без пастыря.