Исаия 41:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но вы — ничто! Бессильны вы сделать что-либо! Мерзок тот, кто предпочтет вас Богу Живому!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но вы, лжебоги — ничто, вы не способны ни на что! Лишь ничтожные глупцы хотят вам поклоняться».

Синодальный перевод

²⁴ Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Новый русский перевод

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтет, омерзителен».

Исаия 41:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:8

Тебе принесу жертву благодарственную, призову имя Твое, Господи.

Притчи 28:9

Кто не желает внимать Закону, у того и молитва — мерзость для Господа.

Притчи 3:32

ибо коварный человек отвратителен Господу, но к праведным Он благоволит.

Исаия 37:19

побросали богов их в огонь и уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих — лишь дерево и камень.)

Исаия 41:29

Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».

Исаия 66:24

А когда будут выходить из города — увидят трупы людей, что восстали против Меня, и червь, пожирающий их, не исчезнет, и пламя, сжигающее их, не угаснет, мерзостью будут они для всех живущих».

Иеремия 10:14

Лишенный знаний, всякий человек выказывает себя глупцом, каждый плавильщик посрамлен своим идолом: литое изваяние его — обман, жизни в нем нет.

Иеремия 10:15

Никчемны они, на посмешище сделаны, сгинут все они в день воздаяния.

Иеремия 10:5

Эти идолы, как пугало в огороде, говорить не могут. Их приходится переносить, потому что сами они не ходят. Не бойтесь их — ведь зла они не причинят вам, да и добра от них тоже не ждите».

Иеремия 10:8

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

1 Коринфянам 8:4

Так вот, о том, можно ли есть мясо, которое приносят в жертву идолам. Мы знаем, что «идол, в действительности, ничего из себя не представляет» и что «нет никакого другого Бога, кроме Единого».

Второзаконие 27:15

„Проклят будет всякий, кто сотворит кумира, образ кого бы то ни было, мерзость Господу, изделие рук искусного мастера, и поставит его для поклонения в месте каком-нибудь потаенном!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь! Воистину так!“

Второзаконие 7:25

Их резные кумиры непременно сожгите. Не смотри с вожделением ни на серебро, ни на золото, что на идолах, и не бери его себе, чтобы не попасть тебе в западню. Ведь для Господа, Бога твоего, это мерзость!

Второзаконие 7:26

Не вноси эту мерзость в дом, иначе ты вместе с ней попадешь под заклятие. Для тебя эти вещи должны быть отвратительными и мерзостными, ибо они под заклятием.

Откровение 17:5

На лбу было написано у нее таинственное имя: