Псалтирь 49:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты ж ненавидишь наставленья и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь; Больше версийВосточный Перевод Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления. Святая Библия: Современный перевод Когда поправляю вас, вы сердитесь, когда говорю, то не слушаете Меня. Синодальный перевод а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя? Новый русский перевод Ты ненавидишь Мое наставление и бросаешь за спину Мои слова. |
Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер, —
Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?
Вот потому и разверз Шеол свою пасть, ненасытный раскрылся зев, и сойдут туда и вожди, и простой люд, и все, кто буйствовал и веселился».
А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“
и громко закричал: „Отец Авраам, смилуйся надо мной! Пошли Лазаря, чтобы он омочил кончик пальца в воде и язык мне прохладил, потому что я ужасно страдаю в этом пламени!“