Некоторое время спустя видение посетило Аврама — в том видении было к нему слово Господне: «Не бойся, Аврам! Я — твой щит. Я и вознагражу тебя щедро».
Псалтирь 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Ты, Господи, щит мой, слава моя; силы мои слабеющие Ты обновляешь. Больше версийВосточный Перевод Но Ты, Вечный, мой щит; Ты даруешь мне славу и возносишь голову мою. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Ты, Вечный, мой щит; Ты даруешь мне славу и возносишь голову мою. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Ты, Вечный, мой щит; Ты даруешь мне славу и возносишь голову мою. Святая Библия: Современный перевод Но Ты, Господь, Защитник мой, меня великой чести удостоил, надеждой в час тяжёлый наградил. Синодальный перевод Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. Новый русский перевод Но Ты, Господи, щит мне; Ты — слава моя, Ты возносишь голову мою. |
Некоторое время спустя видение посетило Аврама — в том видении было к нему слово Господне: «Не бойся, Аврам! Я — твой щит. Я и вознагражу тебя щедро».
Иду ли я, отдыхаю ли — всё это у Тебя как на ладони, и Ты хорошо знаешь обо всех путях моих.
Позор и бесчестие тем, кто на жизнь мою покушается! Пусть обратятся в бегство и в стыде останутся злое против меня замышляющие.
Ты рукою Своею изгнал язычников — на их земле поселил отцов наших; народы Ханаана уничтожил, а отцам нашим простор дал.