Исаия 65:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу, еще говорить не кончат, уже услышу.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Я буду знать, что им нужно прежде, чем они попросят об этом. Я помогу им прежде, чем они станут просить.

Синодальный перевод

²⁴ И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

Новый русский перевод

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока еще будут говорить, Я услышу.

Исаия 65:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:15

Еще не закончил он молиться, как увидел Ревекку, пришедшую к источнику с кувшином на плече. Она была дочерью Бетуэля, сына Мильки, жены Авраамова брата Нахора.

4 Царств 19:20

А Исайя, сын Амоца, послал передать Езекии такие слова Господа, Бога Израиля: «Я услышал, как ты взывал ко Мне о Синаххерибе, ассирийском царе,

Псалтирь 32:5

Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью Господней.

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

Исаия 30:19

Не будете вы более проливать слезы, народ, в Иерусалиме живущий, Сион населяющий! Бог милость Свою тебе явит, и, если заплачешь ты, — Он отзовется, едва услышав.

Исаия 41:17

Бедные, нищие ищут воды, нет ее — пересохли от жажды языки их. Но Я, Господь, им отвечу, Я, Бог Израиля, их не оставлю.

Исаия 55:6

Ищите Господа, пока еще можно найти Его, призывайте Его, пока Он близко!

Исаия 58:9

Тогда-то воззовешь к Господу, и Он ответит, о помощи попросишь — Он отзовется: «Здесь Я!» Когда ты перестанешь налагать ярмо на ближних своих, указывать перстом и клеветать;

Исаия 59:1

Разве не спасает Господь рукой Своей? Разве слух Его ослаб и не услышит Он?

Даниил 10:12

„Не бойся, Даниил! — продолжал он. — С того самого дня, как ты решился искать объяснения того, что было показано тебе, и начал смирять себя перед Богом своим, твои слова были услышаны. В ответ на твою молитву я и пришел к тебе.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

От Марка 11:24

Потому говорю вам, о чем бы вы ни просили в молитве, верьте, что вы это уже получили, и дано будет вам.

Деяния 4:31

И когда они помолились, зашатался дом, в котором они собрались, и исполнились все Святого Духа, и начали безбоязненно возвещать слово Божие.