Костер погребальный давно уже устроен, приготовлен он для царя, широк он и высок, дров в нем много и веществ горючих — дуновение Господа запалит его, и взовьется он, словно поток серы горящей.
Иезекииль 24:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому так говорит Владыка Господь: „Горе городу, кровью себя запятнавшему! Разожгу и Я большой погребальный костер, Больше версийВосточный Перевод Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. Святая Библия: Современный перевод Господь говорит: „Горе будет Иерусалиму, городу убийц; много дров Я сложу для костра. Синодальный перевод Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Новый русский перевод Поэтому так говорит Владыка Господь: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра. |
Костер погребальный давно уже устроен, приготовлен он для царя, широк он и высок, дров в нем много и веществ горючих — дуновение Господа запалит его, и взовьется он, словно поток серы горящей.
Падут твердыни ее в страхе, вожди ее в смятении бросят знамя свое», — таково слово Господа. Огонь жертвенника Его — на Сионе, горнило — в Иерусалиме.
«Смертный, повернись лицом к Иерусалиму, возвести слово против Святилища и пророчествуй о земле израильской!
Возвести Израилю, что говорит Господь: „Я иду против тебя, Израиль! Извлеку Свой меч из ножен и погублю у тебя и праведника, и нечестивца.
«Не должно ли тебе привлечь их к суду, смертный? Привлеки к суду этот город, Иерусалим, кровью себя запятнавший. Припомни ему все его мерзости
Потому изолью Я на них Свой гнев, истреблю огнем Своей ярости, обрушу им на голову их злые дела, что они совершили“», — таково слово Владыки Господа.
а ты для этого дров собери побольше, огонь разведи, вывари мясо, приправы добавь — и пусть варятся кости, пока не сгорят!
И возьми лучших овец из стада, подложи под котел дров побольше, пусть он кипит, пусть варятся в нем мясо и кости“.
Так говорит Владыка Господь: „Горе городу Иерусалиму, кровью себя запятнавшему, — котлу, покрытому омерзительной накипью, которую никак не удалить! Выбросьте из него мясо, все куски до единого, не разбирая.
в пылающем огне сполна расплатится Бог с теми, кто не хочет знать Его и не внемлет Благой Вести Господа нашего Иисуса.
Истоптаны были они в давильне за городом, и полилось из него так много крови, что растеклась она на 1600 стадий и поднялась до самых узд конских.
Распался тогда великий город на три части, и города всех народов пали. Не забыл Бог о Вавилоне великом и дал ему чашу, наполненную вином сурового возмездия Своего.
пролили они кровь святых слуг Твоих и пророков, потому обрек Ты их пить кровь, как они того заслужили».
Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».