2 Фессалоникийцам 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ в пылающем огне сполна расплатится Бог с теми, кто не хочет знать Его и не внемлет Благой Вести Господа нашего Иисуса.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Всевышнего и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Всевышнего и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁸ в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса;

Библия на церковнославянском языке

⁸ во огни пламенне дающаго отмщение не ведущым Бога и не послушающым благовествования Господа нашего Иисуса Христа:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ в неугасающем огне и принесёт наказание тем, кто не знает Бога и не приемлет Благовестие о Господе нашем Иисусе.

2 Фессалоникийцам 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:24

Изгнав первых людей, Бог поставил с восточной стороны сада Эдемского херувимов и огненный меч, острие которого, сверкая, обращалось во все стороны, дабы охранять путь к дереву жизни.

2 Царств 23:7

чтобы убрать, поддевают его железным острием или древком копья — и на месте сжигают дотла!»

Псалтирь 79:6

Печаль Ты сделал их хлебом насущным, а слезы обильные — их питьем.

Псалтирь 9:10

И будет Господь крепостью для угнетенных — крепостью во время бедствия.

Псалтирь 94:1

Придите! Радость свою выразим в песнях Господу! В возгласах ликования будем приветствовать скалу спасенья нашего!

Исход 5:2

«Кто такой Господь, — возразил фараон, — чтобы я слушался Его и отпустил израильтян? Знать не знаю я вашего Господа и израильтян не отпущу!»

Исаия 1:19

Если добровольно Мне покоритесь, будете блага земные вкушать.

Исаия 1:28

А богоотступникам и грешникам одна участь — сгинут все отвергавшие Господа.

Исаия 27:11

Когда оголенные ветви высыхают, их обламывают, и женщины уносят их на растопку; народ сей безрассуден, не сжалится над ним Творец, не помилует его Создатель.

Исаия 61:2

возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля Господа, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;

Иеремия 10:25

Излей гнев Свой на народы, которые Тебя не знают, на племена, что имени Твоего не призывают. Иакова они поглотили, поглотили и сокрушили, разорили жилища его.

Иеремия 9:6

Угнетение на угнетении, обман на обмане! Они отказываются знать Меня», — говорит Господь.

Даниил 7:10

Огненный поток, струясь, разливался, исходя от Него. Тысячи тысяч служили Ему, тьмы и тьмы стояли пред Ним свидетелями. Суд начался, и раскрылись книги.

Софония 1:6

кто за Господом идти не захотел и не искал Его, о Нем не вопрошал».

От Матфея 25:41

А тем, кто по левую сторону, скажет Он: „Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его!

От Матфея 25:46

И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

От Иоанна 3:19

Суд же состоит в том, что в мир Свет пришел, а люди тьму полюбили больше, чем Свет, ибо злы дела их.

От Иоанна 8:19

«А где Отец Твой?» — спросили они Его. «Вы не знаете ни Меня, — отозвался Иисус, — ни Отца Моего, Если бы знали вы Меня, то знали бы и Отца моего».

Деяния 6:7

Слово Божие распространялось всё шире, число учеников в Иерусалиме быстро росло, и многие из священников приняли веру.

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

К Римлянам 10:16

Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»

К Римлянам 15:18

Конечно, я могу смело говорить только о том, что совершил через меня Христос, совершил, дабы обрести Ему преданность язычников, словом и делом,

К Римлянам 16:26

но которая явлена теперь и по велению вечного Бога через Писания пророческие возвещена всем народам, чтобы привести их к идущему от веры послушанию,

К Римлянам 6:16

Неужели не ясно, что, если вы подчинились кому-то и готовы его слушаться, рабами его становитесь: можете сделаться вы рабами греха, что к смерти ведет, или рабами того послушания, что ведет к праведности.

1 Коринфянам 15:34

Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

2 Коринфянам 10:5

и всё, что в гордыне своей восстает против познания Бога. Цель наша — всякую мысль человека взять в плен и привести в послушание Христу;

К Галатам 3:1

О неразумные галаты! Вам так ясно был представлен Иисус Христос, как если бы Его у вас на глазах распяли! Кто же смог заворожить вас?

К Галатам 4:8

Прежде, когда вы еще не знали Бога, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.

Второзаконие 32:35

Мое дело — возмездие. Я воздам. В свое время они споткнутся; день их погибели близок, и скоро постигнет их участь, им уготованная“.

Второзаконие 4:11

Подошли вы и стали у подножья горы; пылала она огнем, достигавшим до самого неба, хотя и была внизу окружена темным облаком и мраком.

Второзаконие 4:30

В страдании своем, когда все эти беды обрушатся на тебя, ты, когда придет то время, вернись к Господу, Богу твоему, и прислушайся к тому, что Он говорит,

Второзаконие 5:5

а я стоял тогда между вами и Господом, передавал вам слова Его, потому что огонь вас страшил и не восходили вы на гору. И вот что Он сказал:

1 Фессалоникийцам 4:5

не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

К Евреям 10:27

а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.

К Евреям 10:30

Мы же знаем Сказавшего: «Отмщение — это Мое. Я воздам». И еще: «Господь будет судить народ Свой».

К Евреям 11:8

Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шел он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошел, не зная еще, куда он идет.

К Евреям 12:29

Ведь Бог наш — огонь, сжигающий всё, что гнев Его вызывает.

К Евреям 2:3

избежим ли мы такового, если не станем радеть о том великом спасении, которое изначально провозглашено было Господом и подтверждено для нас потом теми, кто слышал Его?

К Евреям 5:9

и так был Он окончательно приготовлен к тому, чтобы стать Источником вечного спасения для всех послушных Ему.

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца и освящается Духом для послушания Иисусу Христу и очищения кровью Его: желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром!

1 Петра 3:6

Сарра, почитавшая Авраама, называла его господином. Вы дочери ее, если творите добро и не поддаетесь никаким страхам и угрозам.

1 Петра 4:17

Ибо теперь самое время начаться Суду, и начнется он с народа Божьего. Если первыми мы будем судимы, то какой же конец ждет не покоряющихся Благой Божьей Вести? Как написано:

2 Петра 3:7

А нынешние небо и земля, тем же словом до поры сохраняемые, огню предназначены, коему преданы будут в День Суда, в день гибели нечестивцев.

Иуды 1:7

Или вспомните Содом и Гоморру вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям, они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.

Откровение 20:10

А дьявол, обманывавший их, брошен был в озеро с серой горящей, где уже — зверь и лжепророк. Мучиться им там денно и нощно во веки веков.

Откровение 21:8

Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».

Откровение 6:10

И возопили они в молитвах своих: «Когда, Владыка Святой и Истинный, станешь судить Ты и взыщешь за кровь нашу с живущих на земле?»

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами и знать не хотели ни Господа,