За скот, что пасся в Сароне, отвечал Шитрай из Сарона, а за скот, что в долинах, — Шафат, сын Адлая;
Деяния 9:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все жители Лидды и Сарона знали этого человека, и, после того, как это случилось, они обратились к Господу. Больше версийВосточный Перевод Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя. перевод Еп. Кассиана И видели его все живущие в Лидде и Сароне, которые и обратились к Господу. Библия на церковнославянском языке и видеша его вси живущии в лидде и во ассароне, иже обратишася ко Господу. Святая Библия: Современный перевод Все живущие в Лидде и в Сароне видели его и обратились к Господу. |
За скот, что пасся в Сароне, отвечал Шитрай из Сарона, а за скот, что в долинах, — Шафат, сын Адлая;
Сыны Гадовы жили в Гиладе, в Башане, в окрестных его селениях и на всех пастбищах Сарона до его границ.
Сыновья Эльпааля: Эвер, Мишам и Шемед, построивший города Оно и Лод с окрестными селениями.
Оскудевает, увядает земля, посрамлен Ливан, Саронская долина иссыхает, пустыне уподобилась, опадает листва Башана и Кармила.
распустит она цвет свой, запоет от радости и веселья; слава Ливана будет дана ей, великолепие Кармила и Сарона. И увидят они славу Господню, великолепие Бога нашего!
В Сароне будут пастись отары, в долине Ахор — стада покоиться ради народа Моего, искавшего Меня!
Слыхал ли кто о таком? Видел ли подобное? Возникает ли страна в один день? Рождается ли народ в одночасье? А к Сиону, матери вашей, едва схватки пришли, как дети уже родились!
И не одежды, а сердца свои разрывайте!» Вернитесь к Господу, Богу вашему! Ибо Он благ и полон милосердия, любовью неизменной преисполненный, не скор Он на гнев и от наказания бедствием готов отказаться.
И потому я считаю: нам не следует возлагать ненужное бремя на язычников, обращающихся к Богу.
Так продолжалось в течение двух лет, и потому все жители Асии, как иудеи, так и язычники, смогли услышать слово Господне.
за всё прославляя Бога. И в народе все были к ним расположены, и Господь каждый день прибавлял к ним всё новых спасаемых.
Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч.
Слово Божие распространялось всё шире, число учеников в Иерусалиме быстро росло, и многие из священников приняли веру.
Петр сказал ему: «Эней! Иисус Христос исцеляет тебя. Встань и застели свою постель». И тот сразу же поднялся.
В страдании своем, когда все эти беды обрушатся на тебя, ты, когда придет то время, вернись к Господу, Богу твоему, и прислушайся к тому, что Он говорит,