Деяния 15:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И потому я считаю: нам не следует возлагать ненужное бремя на язычников, обращающихся к Богу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для людей из других народов, обращающихся к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Я поэтому полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Поэтому я полагаю, что нам не нужно утруждать язычников, которые обращаются к Богу.

Деяния 15:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 55:7

И да оставит злодей свой путь, нечестивец — недобрые мысли свои, пусть все они к Господу вернутся — Он их помилует, к Богу нашему — Его прощение безгранично!

Осия 14:2

Обратись же, Израиль! Вернись к Господу, Богу своему! Ибо ты споткнулся — нечестие твое тому виной.

Деяния 15:10

Так зачем же вы теперь испытываете терпение Бога, пытаясь надеть на шею учеников ярмо, которое не смогли нести на себе ни отцы наши, ни мы?

Деяния 15:24

Нам стало известно, что несколько человек из нашей общины, которым мы того не поручали, приходили к вам и своими требованиями смутили и встревожили вас.

Деяния 15:28

Вот как решили Дух Святой и мы: не возлагать на вас никакого иного бремени, кроме совершенно необходимого:

Деяния 21:21

О тебе же они наслышаны, что ты всех иудеев, живущих среди язычников, учишь отступничеству от Моисея, говоря им, чтобы детей своих они не обрезывали и обычаев наших не соблюдали.

Деяния 21:25

А что до язычников, уверовавших во Христа, то мы написали им о своем решении, чтобы они воздержались от употребления в пищу того, что приносилось в жертву идолам, от крови и мяса удавленных животных и от блуда».

Деяния 26:20

Я проповедовал сначала жителям Дамаска, а потом и в Иерусалиме, и по всей стране иудейской, и язычникам, призывая их покаяться, обратиться к Богу, доказав делами искренность своего покаяния.

К Галатам 2:4

А что касается вторгшихся к нам лжебратьев (они тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас),

1 Фессалоникийцам 1:9

Везде рассказывают нам о том, как вы принимали нас, как, отвернувшись от идолов, стали вы служить живому, истинному Богу