Деяния 9:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ и видеша его вси живущии в лидде и во ассароне, иже обратишася ко Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Все жители Лидды и Сарона знали этого человека, и, после того, как это случилось, они обратились к Господу.

Восточный Перевод

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И видели его все живущие в Лидде и Сароне, которые и обратились к Господу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Все живущие в Лидде и в Сароне видели его и обратились к Господу.

Деяния 9:35 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:21

И бе рука Господня с ними: многое же число веровавше обратишася ко Господу.

Деяния 15:19

Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу,

Деяния 19:10

Сие же бысть два лета, яко всем живущым во асии слышати слово Господа Иисуса, жидом же и еллином.

Деяния 19:20

Сице крепко слово Господне растяше и крепляшеся.

Деяния 2:47

хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.

Деяния 4:4

Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять.

Деяния 6:7

И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

Деяния 9:34

И рече ему петр: енее, исцеляет тя Иисус Христос: востани с постели твоея. И абие воста:

Деяния 9:42

Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.

2 Коринфянам 3:16

внегда же обратятся ко Господу, взимается покрывало.