Деяния 2:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Некоторые же, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина». Больше версийВосточный Перевод Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина! Восточный перевод версия с «Аллахом» Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина! перевод Еп. Кассиана А иные издеваясь говорили: они напились сладкого вина. Библия на церковнославянском языке Инии же ругающеся глаголаху, яко вином исполнени суть. Святая Библия: Современный перевод Но некоторые, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина». |
Сказал я себе: «Заберусь на пальму, ухвачусь за ветви». Груди твои пусть будут виноградными гроздьями на лозе, дыхание твое — ароматом яблок
И устроит Господь Воинств на горе Своей, на Сионе, пир роскошный для всех народов, с лучшим мясом и отборными винами, винами старыми, очищенными.
Будут тогда ефремляне из плена идти, как могучие воины, будут веселы их сердца, как от вина, увидев это, возвеселятся их дети — Господь будет радостью их сердца.
Щитом для них будет Господь Воинств, а они превозмогать, попирать будут пращников, с ревом на них набросятся, будто вином опьяненные; и прольется большая кровь, и насытятся, словно чаша храмовая переполненная, из которой окропляют углы у жертвенника.
Как хороши они и как прекрасны будут! Юноши наполнятся силой, как зерно наливается, девушки — как вино молодое.
Так что если в общем собрании церкви вы все заговорите на непонятных языках, а к вам придут непосвященные или неверующие, не скажут ли они, что вы безумствуете?
Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.