1 Царств 1:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Илий сказал ей: «Долго еще ты будешь здесь стоять пьяной? Ступай протрезвись!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ и сказал ей: – Долго ли ты ещё будешь пьяной? Протрезвись от вина!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и сказал ей: – Долго ли ты ещё будешь пьяной? Протрезвись от вина!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и сказал ей: – Долго ли ты ещё будешь пьяной? Протрезвись от вина!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он сказал ей: «Ты слишком много выпила! Пора оставить вино».

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего [и иди от лица Господня].

Новый русский перевод

¹⁴ и сказал ей: — Долго ли ты еще будешь пьяной? Протрезвись от вина!

1 Царств 1:14 Перекрёстные ссылки

Иов 11:14

если руки свои от греха удержишь и нечестие из жилища своего изгонишь,

Иов 22:23

Если ты вернешься к Всесильному, благополучен будешь, если из шатра преступленье изгонишь!

Иов 8:2

«Долго ли будешь говорить такое? Слова из уст твоих — что ветра шум!

Псалтирь 62:3

С такой жаждой смотрел я на Тебя во Святилище, видя могущество Твое и славу Твою.

Притчи 4:24

Отворачивайся от уст с речью лживой, удаляйся от языка нечестного.

Притчи 6:9

Долго ли ты, ленивый сын, будешь лежать на боку? Когда от сна своего очнешься?

Деяния 2:13

Некоторые же, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.

К Ефесянам 4:25

Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.

К Ефесянам 4:31

Пусть не будет у вас впредь ни горечи и вспыльчивости, ни гнева, крика и злословия, как и всякого иного зла.