Деяния 2:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но некоторые, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Некоторые же, насмехаясь, говорили: «Они выпили слишком много сладкого вина».

Восточный Перевод

¹³ Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Некоторые же посмеивались: – Они напились молодого вина!

перевод Еп. Кассиана

¹³ А иные издеваясь говорили: они напились сладкого вина.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Инии же ругающеся глаголаху, яко вином исполнени суть.

Деяния 2:13 Перекрёстные ссылки

Иов 32:19

Я словно мехи с новым вином, которые ещё не открывали, или мехи, готовые порваться.

Песнь песней 7:9

Я хотел бы забраться на эту пальму и подержаться за её ветви. Да будут груди твои виноградными гроздьями и запах твой — запахом яблок.

Исаия 25:6

В те дни Господь Всемогущий устроит пир на Своей горе. На этом пиру будут лучшие яства и вина.

Захария 10:7

Возрадуется народ Ефрема подобно воинам, выпившим слишком много. Их дети будут веселиться и тоже будут счастливы, и возрадуются они все вместе с Господом.

Захария 9:15

Господь Всемогущий защитит их. Воины будут громить врагов пращой и камнями и прольют их кровь. И литься будет эта кровь как вино, подобно крови, разлитой по краям жертвенника!

Захария 9:17

Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!

Деяния 2:15

Люди эти не пьяны, как вы думаете, ведь сейчас только девять часов утра!

1 Коринфянам 14:23

И если вся церковь собирается вместе и все говорят на разных языках, то, когда посторонние или неверующие войдут, разве не скажут они, что вы безумны?

К Ефесянам 5:18

И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом.

1 Царств 1:14

Он сказал ей: «Ты слишком много выпила! Пора оставить вино».