Деяния 16:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром». Больше версийВосточный Перевод Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром! Восточный перевод версия с «Аллахом» Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Темничный страж сказал Павлусу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром! перевод Еп. Кассиана И объявил тюремщик слова эти Павлу: преторы прислали отпустить вас. Итак, выйдите теперь и идите с миром. Библия на церковнославянском языке Сказа же темничный страж словеса сия павлу, яко послаша воеводы, да отпущена будета: ныне убо изшедша, идита с миром. Святая Библия: Современный перевод Тогда надзиратель передал эти слова Павлу: «Предводители прислали сказать, чтобы я отпустил вас. Так выходите же теперь и идите с миром». |
Вернулся Моисей к Иофору, тестю своему, и сказал ему: «Хотел бы я возвратиться к братьям моим в Египте, узнать, живы ли они еще». «Ступай с миром», — не стал удерживать его Иофор.
Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»
Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!
После того, как они пробыли там некоторое время, братья, пожелав им мира, проводили их к тем, кто их послал.
Тюремщик проснулся; увидев распахнутые двери тюрьмы, он выхватил меч и хотел было покончить с собой, думая, что заключенные сбежали,
С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов. «Отпустите тех людей!» — приказали они.
Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит Господь путь ваш, в который вы отправились».
На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».
И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа — да будет в том Господь порукой мне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»
И Давид принял от нее всё, что она ему принесла, а ей сказал: «Иди с миром домой. Видишь, я послушался твоих слов, поступил по-твоему».