Деяния 15:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ После того, как они пробыли там некоторое время, братья, пожелав им мира, проводили их к тем, кто их послал.

Больше версий

Восточный Перевод

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

перевод Еп. Кассиана

³³ И проведя так некоторое время, они с миром отпущены были братьями к пославшим их.

Библия на церковнославянском языке

³³ Пребывша же тамо время, отпущена быста с миром от братий ко апостолом.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Пробыв там некоторое время, Иуда и Сила с миром были отправлены братьями обратно к пославшим их.

Деяния 15:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:29

что ты не будешь делать нам зла, как и мы не причиняли тебе ни малейшего вреда, а были неизменно добры к тебе, пока не отпустили тебя с миром. И вот теперь ты благословлен Господом!»

Исход 4:18

Вернулся Моисей к Иофору, тестю своему, и сказал ему: «Хотел бы я возвратиться к братьям моим в Египте, узнать, живы ли они еще». «Ступай с миром», — не стал удерживать его Иофор.

От Марка 5:34

Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

Деяния 15:22

Тогда апостолы и пресвитеры вместе со всей церковью решили избрать кого-нибудь из братьев и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою. Избрали они двух руководящих братьев: Иуду, называемого Варсаввой, и Силу.

Деяния 15:34

[]

Деяния 16:36

Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».

1 Коринфянам 16:11

а потому не пренебрегайте им никто, но проводите с миром, чтобы он вернулся ко мне, я ведь жду его возвращения с братьями.

К Евреям 11:31

И Раав, блудница, верила: как своих приняла она израильских лазутчиков — и не погибла с теми, кто не покорился Богу.

2 Иоанна 1:10

Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,