1 Царств 25:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И Давид принял от нее всё, что она ему принесла, а ей сказал: «Иди с миром домой. Видишь, я послушался твоих слов, поступил по-твоему».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Затем Давуд принял из её рук то, что она ему принесла, и сказал: – Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Затем Давуд принял из её рук то, что она ему принесла, и сказал: – Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Затем Довуд принял из её рук то, что она ему принесла, и сказал: – Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Затем Давид принял дары из рук Авигеи и сказал ей: «Иди домой с миром. Я выслушал твою просьбу и сделаю всё, что ты просишь».

Синодальный перевод

³⁵ И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.

Новый русский перевод

³⁵ Затем Давид принял из ее рук то, что она ему принесла, и сказал: — Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.

1 Царств 25:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:21

«Хорошо, — сказал ангел, — я выполню просьбу твою: не уничтожу селенье, о котором ты говоришь.

2 Царств 15:9

Царь сказал ему: «Иди с миром», — и тот отправился в Хеврон.

4 Царств 5:19

«Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились,

Иов 34:19

А Он беспристрастен к владыкам, не делает различия между богатым и бедным, ибо все они — творенье рук Его.

Притчи 25:11

Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

От Луки 7:50

Иисус же сказал женщине: «Вера твоя спасла тебя. Иди с миром».

От Луки 8:48

Он же сказал ей: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Иди с миром».

1 Царств 1:17

На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».

1 Царств 20:42

И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа — да будет в том Господь порукой мне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»